Usted buscó: within 24 hours before the end of the trial pe... (Inglés - Árabe)

before the end of the week,
قبل نهاية الاسبوع

report to the sbi after the end of the trial period
هاء - تقديم تقرير إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ بعد نهاية الفترة التجريبية

- before the end of the day.
- قبل نهاية اليوم

24 hours before the explosion.
ْ24 ساعه من قبل الأنفجار

before the end of the night, huh
قبل نهايه الليله

before the end of 1994
قبل نهايـــة عام ١٩٩٤

right before the end of the world?
مباشرة قبل نهاية العالم ؟

wheeler vanished just 24 hours before the robbery... of the san andreas bank.
ويلر" اختفت قبل 24 ساعه" من سرقه بنك سان اندرياس

the person arrested must be brought before the appropriate court within 24 hours or at the end of the period allowed for appearance.
وينبغي إحضار الشخص المعتقل أمام المحكمة المختصة في خﻻل ٤٢ ساعة أو في نهاية الفترة المسموح بها لظهوره أمام المحكمة.

24 hours before the job, and he risks the whole operation.
لقد تبقى على العمل أربع و عشرون ساعة و هو يخاطر بالعملية بأكملها

press button (3) to stop super mode, before the end of the 50-hour period.
اضغط على الزر رقم (3) لإيقاف عمل الوضع super قبل نهاية المدة الزمنية المقررة، وهي 50 ساعة.

26. there were no pretrial cases pending before trial chambers at the end of the reporting period.
26 - في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم تكن هناك أي قضايا في المرحلة التمهيدية بانتظار أن تنظر فيها الدوائر الابتدائية.

40. there were no pretrial cases pending before trial chamber i at the end of the reporting period.
40 - في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، لم تكن هناك أي قضايا في المرحلة التمهيدية بانتظار أن تنظر فيها الدائرة الابتدائية الأولى.

more information on this issue will be provided in the report of the secretariat after the end of the trial period.
وستقدَّم في التقرير الذي ستعده الأمانـة بعد انتهاء الفترة التجريبية معلومات إضافية عن هذه المسألة.

the trial is currently under way and a judgement is anticipated before the end of the year.
ولا تزال المحاكمة جارية، ويتوقع أن يصدر حكم قبل نهاية العام.

so, is this the end of the trials?
هل هذه نهاية الإختبارات ؟

the accused is brought before the court to be charged within 24 hours or for the issue of a remand order.
ويمثل المتهم أمام المحكمة لتوجيه الاتهام خلال 24 ساعة أو لإصدار أمر بإعادة الحبس احتياطيا.

towards the end of the trial period, after a year, values had already fallen below the defining limit for most of the individual substances.
وقرب نهاية فترة اختبار، بعد عام، تكون القيم قد انخفضت بالفعل دون الحد الفاصل بالنسبة لمعظم المواد الفردية.()

the hours charged should be those spent in the direct preparation of the case, and conduct of the case before the trial chamber.
وينبغي أن تكون الساعات المقيّدة على الحساب قد خُصصت للإعداد المباشر للقضية ولعرض القضية على الدائرة الابتدائية.

arrested women should be presented.. ..before the court within 24 hours.
المرأة المعتقلة تعرض أمام المحكمة خلال 24 ساعة