Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
start and end dates
تواريخ البداية والنهاية
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pcr start and end dates
مواعيد البدء والانتهاء
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drag out the start and end points.
اسحب نقاط البداية والنهاية.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everything has to start and end with love.
كل شيئ يبدأ وينتهي بالحب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
now i start and end each day with prayer.
الأن أبـدأ وأنهـي كل أيـامي بالصـلاة.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a segment constructed from its start and end point
a قطعة من تشغيل و end نقطة
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these plans establish start and end dates for tasks and align them to activities and deliverables.
وتحدد هذه الخطط تواريخ بداية ونهاية المهام وتعمل على مواءمتها مع الأنشطة والنواتج المتوخاة.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
start and end dates are equal! only one day will be inserted, do you want to continue?
تاريخى البدء والنهاية متساويين! سيدرج فقط يوم واحد ، هل تريد المتابعة ؟
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this arrangement, all procedures can start and end in a single and same place.
ففي هذه الترتيبات، يمكن أن تبدأ كافة الإجراءات وتنتهي في نفس المكان الواحد.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
هنا يمكنك تحديد بيئة سطح المكتب لسطح المكتب البعيد
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the date and time of the start and end of the custody period;
تاريخ بداية الاحتفاظ ونهايته يوماً وساعة؛
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by its nature, this recommendation is being implemented on a continuing basis rather than being subject to specific start and end dates.
فهذه التوصية بطبيعتها تنفذ باستمرار بدلا من تنفيذها وفقا لمواعيد محددة لبدايتها ونهايتها.
given its nature, this recommendation is being implemented on a continuing basis, rather than being subject to specific start and end dates.
فهذه التوصية بطبيعتها تنفذ باستمرار بدلا من تنفيذها وفقا لمواعيد محددة لبدايتها ونهايتها.
the development of trust fund terms of reference, with programmatic priorities, governance structure, allocation criteria, start and end dates of the fund, and so forth;
(ب) وضع اختصاصات الصندوق الاستئماني، مع الأولويات البرامجية، وهيكل الإدارة، ومعايير التخصيص، وبداية ونهاية الصندوق وما إلى ذلك؛
but we start and end with family." hey. at least you get to spend your birthday weekend in mexico.
ولكننا نبدأ وننتهي بالعائلة" على الاقل ستمضي عطلة نهاية الاسبوع وعيد ميلادك في المكسيك
the plan was formulated and a tracking report structured indicating risk level, responsible manager, level of implementation, planned controls, required resources, maintenance requirements and start and end dates.
ووضعت الخطة وتقرير متابعة منظم يوضح مستوى المخاطر، والمدير المسؤول، ومستوى التنفيذ، وسبل المراقبة، والموارد اللازمة، واحتياجات الصيانة ومواعيد البداية والنهاية.