Usted buscó: your order has been submitted (Inglés - Árabe)

it has been submitted.
لقد تم تسليمها

your teaching profile has been submitted
تم إرسال ملفك التدريسي

order has been restored.
لقد تم استعادة النظام

a report has been submitted.
ثم عقد مؤتمر استشاري وطني حول العملية اﻻنتخابية في فريتاون في الفترة من ١٥ إلى ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٥.

this notification has been submitted by
قدم الإخطار بواسطة:

your order has arrived radhubhai.
لقد وصل طلبك يا رادو بهاي

but now, order has been restored.
لكن الآن تمت استعادة النظام

unless the order has been lifted.
ما لم يتم تخفيف الحكم

this notification of has been submitted by:
تم تقديم هذا الإخطار بواسطة:

this call is to let you know your order has been filled.
هذه المكالمة، لنُعلمكَ بأن أمركَ قد تم تنفيّذه

no complaint or protest has been submitted.
ولم تسجل أي شكوى أو احتجاج.

to date, no such report has been submitted.
ولم يقدم أي تقرير من هذا القبيل حتى الآن.

no follow-up response has been submitted.
ولم يقدم أي رد على هذا الطلب.

the revised version has been submitted to undp.
وتم تقديم النسخة المنقحة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

subsequently, this order has been continuously renewed.
وبعد ذلك، ظل هذا اﻷمر يجدﱠد بصفة مستمرة.

this study has been submitted for royal approval.
وتم رفع الدراسة للمقام السامي الكريم.

cancelled means your order has been cancelled either by you or us
تم الإلغاء يعني أن الطلب الخاص بك تم إلغاؤه بناءً على طلبك أو طلبنا.

the present report has been submitted in this spirit.
وهذا التقرير مقدم بهذه الروح.

your lesson cancelation request has been submitted. please wait for the confirmation.
تم إرسال طلب إلغاء الدرس. يرجى انتظار التأكيد.

the draft resolution has been submitted biennially since 1996.
لقد قُدم مشروع القرار كل عامين منذ عام 1996.