Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anna er að hugsa um að fara út í sveit með johan.
moderate of the situation across europe.anna scrolls across a map of belgium, zooming in on a monitoring station in the centre of brussels, less than two kilometres from her home.
Það fer ekki á milli mála að mikið hefur dregið úr losun margra mengandi efna víðsvegar í evrópu frá því anna var barn.
the fact is that emissions of many air pollutants have fallen substantially across europe since anna's childhood.
síðan anna eignaðist johan og eftir að hún fékk astmakast fyrir nokkru, hefur orðið loftmengun oft komið upp í huga hennar.
motherhood and a recent asthma attack have quite rightly brought air pollution back to mind.
anna og johan fara inn í brautarstöðina sína og leggja af stað í sveitarferðina.innan skamms eru mæðginin komin í þjóðgarð skammt utan við brussel.
anna and johan turn into their local train station and head for the countryside.soon, anna and johan are entering a national park just outside brussels.
samkvæmt lokamati er kerfið talið vera fært um að anna starfinu, starfsfólk á fjármálasviði héraðsskrifstofunnar hafi þá getu sem til þarf, og skýrslugjöf sé ásættanleg fyrir kröfur ÞssÍ um eftirlit.
the final assessment was that the system can handle the work, that the financial staff at the district council does have the capacity required, and that the reporting is sufficient for the monitoring purposes of iceida.
anna er með astma og læknirinn hennar hefur varað hana við loftmengun, einkum á heitum sumardögum.anna hefur frétt af hinni illræmdu lundúnaþoku á sjötta áratugnum, sem eitt sinn banaði 2000 manns á einni viku.
anna suffers from asthma and her doctor has warned of the dangers of air pollution, especially on hot summer days.anna has heard about the london fogs of the 1950s that killed 2 000 people in one week.