Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fjármagn reikningsins þíns er við framlegðarbeiðni
your account equity is close to a margin call
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heildarupphæð reikningsins varð sjö þúsund dollarar.
the total bill for drinks came up to 7000 dollars.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tilgreindu tölvupóstfang reikningsins þíns í skjölunum.
specify your account email on the documents.
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(tilgreindu tölvupóstfang reikningsins þíns í þeim!)
(specify your account email on them!)
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Þetta er auðkenni reikningsins sem inniheldur imap auðlindarmöppurnar.
this is the id of the account holding the imap resource folders.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
staða reikningsins þíns er of lág: staða þín er:% 1 verð:% 2
your account balance is too low: your balance: %1 price: %2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ef þetta mistekst skaltu vinsamlegast senda tölvupóst á %s og tilgreina tölvupóstfang reikningsins þíns.
if this fails, please send an email to %s and specify your account's email.
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
til að sjá stöðu reikningsins þíns skaltu skrá þig inn á rekning #company# og smella á gjaldkeri -> færslur.
to review your account status, login to #company#'s account and go to cashier -> transaction history.
Última actualización: 2012-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible