Usted buscó: consentiranno (Italiano - Árabe)

non lo consentiranno.
لم يوافقوا

non lo consentiranno mai.
-لن يفعلوا ذلك

se i miei impegni lo consentiranno.
إذا كانت يومياتي الإجتماعية مُتاحة

e ci sono cose che non me lo consentiranno.
و هناك أشياء أخرى لن تطورني.

fino a quando le forze me lo consentiranno.
بقدر إستطاعتي

...ma ti consentiranno di fare il carico d'acqua dal lago.
ولكنها ستساعدك على غرف الماء من البحيرة مباشرة

gli dei non ti consentiranno di lasciare il trono senza qualcun altro alla guida.
لآلهة لا تسمح لك لمغادرة العرش دون شخص ما بالقيادة

nelson, ti prego di occupartene non appena le tue attivita' te lo consentiranno.
"نيلسن"، الرجاء الحضور فورا عندما يسمح وقتك. "روز".

le leggi della magia non consentiranno che io faccia semplicemente scomparire il potenziale oscuro di vostra figlia.
نرجو أنّنا لا نقاطع لكنّنا نحتاج مساعدة اللصّ

le nuove tecniche di perforazione consentiranno una collaborazione con gli usa per molti progetti per i prossimi 50, 70 anni.
-تقنيات حفر البحرية الجديدة تعني أننا سوف نتعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية في العديد من المشاريع على مدى 50 إلى 70 سنة القادمة

allora, i lavori di rinforzo e il composto di sostegno consentiranno al galactica qualche salto in piu'.
إذن فإن وقف الحفر وتركيب السندات سيمنح (جلاكتيكا) عدة مرات عُبور

con l'aiuto di dio onnipotente e questa mappa realizzata dal caporale garrett, tenteremo di uccidere quante più sfortunate creature ci consentiranno le nostre forze.
مع ربنا العزيز، وهذا خريطة صممه غاريت، لدينا لقتل أكبر العديد من المخلوقات كما قوتنا يسمح لنا.

con 80 chili in più, gli ammortizzatori che ho installato non ci consentiranno di eseguire manovre più rapide della polizia, quindi, se ci inseguiranno, perderemo il nostro vantaggio e aumenterà il rischio di essere presi.
وجود 80 كيلو زيادة تعني صدمةممصات"كونى"ـ... لقد عُينت لهذه المهمة لنتعطينا... القدرةعلىالتفوق...

l'unica grandezza... insita in questi lavori per cui sto facendo i colloqui e' il fatto che mi consentiranno di ripagare i debiti dell'universita'.
العظمة الوحيدة... الكامنة فى تلك الوظائف التي أتقدم إليها هي أنها ستجلعني