Usted buscó: riscattarsi (Italiano - Árabe)

per riscattarsi.
هذه هي فرصتك لتكفر عن اخطائك

tornerà per riscattarsi.
سوف يعود... . للتعويض

È arrivata l'ora di riscattarsi.
حان الوقت لنا لأخذ الزمام.

da vivo, invece, forse riuscirà a riscattarsi.
لكن إن كنت حي ستتمكن من إشفاء نفسك

così ogni anno alla stessa data torna, per riscattarsi.
و منذ ذلك الحين كل 14 يونيو يعود للإنتقام بنفسه

adesso ha l'occasione, wayne, per riscattarsi.
لديك فرصه لتكفر عن أخطائك ، واين

alcuni riescono perfino a riscattarsi e a diventare istruttori.
البعض منهم مع ذلك يبلغ الحرية ويصبحوا هم أنفسهم مدربين

sta soltanto cercando riscattarsi in un club formato interamente da uomini.
تحاول الثبات في نادي الفتيان

cosi' jesse ha tirato fuori questo piano per riscattarsi ai tuoi occhi.
لذا خرج، (جيسي) بهذه الخطة لتعويض نفسه في عيونك

sono impaziente di vedere santino riscattarsi dopo il suo assolo dal sapore di samba della settimana scorsa.
إنّي أتطلع لأن يُعوّض (سانتينو) نفسه، لإستلهام رقصة السامبا المُنفردة في الاسبوع الماضي.

anche se sarà dato loro di vedersi . il malvagio vorrebbe riscattarsi dal castigo di quel giorno , offrendo i suoi figli ,
« يبصرونهم » أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة « يود المجرم » يتمنى الكافر « لو » بمعنى أن « يفتدي من عذاب يومئذ » بكسر الميم وفتحها « ببنيه » .

e' per via di cooper. anche se sapeva che non saremmo tornati insieme, ha voluto comunque riscattarsi.
أقصد ؛ بسبب ( كوبر )؛ على الرغم بأنهُ يعلم بأننا لم نرجع لبعضنا البعض

operai, apprendisti, spazzini irlandesi, polacchi, tedeschi tutti quelli che non si erano mai interessati allo schiavismo tutti quelli che non potevano riscattarsi dalla leva.
منظفى الشواراع ، الحدادين وفتية المصانع الأيرلنديين والبولنديين والألمان كل من لم يكن يهتم بالعبودية فى الإتحاد

se gli ingiusti possedessero tutto quel che si trova sulla terra , e altrettanto ancora , nel giorno del giudizio non esiterebbero a darlo per riscattarsi dal peggiore dei castighi . allah mostrerà loro quel che mai si sarebbero aspettati ,
« ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا » ظهر « لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون » يظنون .

ogni anima peccatrice pagherebbe , per riscattarsi , tutto quello che c'è sulla terra , se lo possedesse . nasconderanno il loro rimpianto , quando vedranno il castigo .
« ولو أن لكل نفس ظلمت » كفرت « ما في الأرض » جميعا من الأموال « لافتدت به » من العذاب يوم القيامة « وأسرُّوا الندامة » على ترك الإيمان « لما رأوا العذاب » أخفاها رؤساؤهم عن الضعفاء الذين أضلوهم مخافة التعيير « وقضي بينهم » بين الخلائق « بالقسط » بالعدل « وهم لا يظلمون » شيئا .

ho sempre pensato che se spieghi per bene le cose a una persona, la tratti con un po' di rispetto, le dai una possibilita' di riscattarsi, di avere qualcosa da guadagnare...
هل ترى , انا دائما أجد ذلك اذا كنت قد وضحت الحقائق لشخص ما عامله مع القليل من الاحترام

coloro che rispondono all' appello del loro signore , avranno la migliore [ ricompensa ] . quanto a coloro che non avranno risposto , se possedessero tutto ciò che è sulla terra e ancora altrettanto , lo offrirebbero per riscattarsi .
« للذين استجابوا لربهم » أجابوه بالطاعة « الحسنى » الجنة « والذين لم يستجيبوا له » وهم الكافر « لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوْا به » من العذاب « أولئك لهم سوء الحساب » وهو المؤاخذة بكل ما علموه لا يغفر منه شيء « ومأواهم جهنم وبئس المهاد » الفراش هي .