Usted buscó: tormento (Italiano - Afrikaans)

non vedo l'ora che gibbs gli dia il tormento.
ek sit te gretig dat gibbs hierdie man deur die hel laat gaan.

non ho tranquillità, non ho requie, non ho riposo e viene il tormento
ek het geen kalmte en geen stilte en geen rus nie, of daar kom die onrus!

un figlio stolto è un tormento per il padre e un'amarezza per colei che lo ha partorito
'n dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het.

perché ho cinque fratelli. li ammonisca, perché non vengano anch'essi in questo luogo di tormento
want ek het vyf broers--om hulle dringend te waarsku, sodat hulle nie ook in hierdie plek van pyniging kom nie.

però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo
en dit is aan hulle gegee, nie om hulle dood te maak nie, maar dat hulle vyf maande lank gepynig sou word; en hulle pyniging was soos die pyniging van 'n skerpioen wanneer hy 'n mens steek.

e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
toe het ek gesê: dit is my grootste bekommernis dat die regterhand van die allerhoogste verander!

gli abitanti della terra faranno festa su di loro, si rallegreranno e si scambieranno doni, perché questi due profeti erano il tormento degli abitanti della terra
die bewoners van die aarde sal bly en verheug wees oor hulle en sal vir mekaar geskenke stuur, omdat dié twee profete die bewoners van die aarde gepynig het.

il fumo del loro tormento salirà per i secoli dei secoli, e non avranno riposo né giorno né notte quanti adorano la bestia e la sua statua e chiunque riceve il marchio del suo nome»
en die rook van hulle pyniging gaan op tot in alle ewigheid, en hulle het dag en nag geen rus nie hulle wat die dier en sy beeld aanbid, en elkeen wat die merk van sy naam ontvang.

tutto ciò che ha speso per la sua gloria e il suo lusso, restituiteglielo in tanto tormento e afflizione. poiché diceva in cuor suo: io seggo regina, vedova non sono e lutto non vedrò
namate sy haarself verheerlik het en weelderig geleef het, na dié mate moet julle haar pyniging en droefheid aandoen. omdat sy in haar hart sê: ek sit as koningin en is geen weduwee nie, en droefheid sal ek nooit sien nie

fermati! perché tormenti l'umanità con la guerra, la peste, la fame?
waarom treiter jy die mensheid met oorlog, pes, hongersnood?