Usted buscó: communautaire (Italiano - Alemán)

dimension communautaire
the community dimension

engagement du budget communautaire
allocations from the eu budget

meeting the acquis communautaire.
meeting the acquis communautaire.

"tribunal du brevet communautaire"
"gemeinschaftspatentgericht"

dimension communautaire de la politique sociale
the community dimension of social policy

l'«acquis communautaire» è così rispettato.
zunächst möchte ich vor allem dem rechnungshof für den bericht danken.

tutto ciò rientra nell' acquis communautaire.
das gehört zum acquis communautaire.

degré de conceptualisation du “programme communautaire”.
konzeption eines "kommunalen pro-gramms"

financement communautaire: finanziamento dell’unione europea
titel: gemeinschaftsfinanzierung

- in olandese : communautaire voedselhulp - actie nr.
- niederländisch : communautaire voedselhulp - actie nr.

non-application effective de l’acquis communautaire;
keine effektive anwendung des acquis communautaire;

il approuve l'ensemble de l'acquis communautaire;
der verein ist mit dem acquis communautaire grundsätzlich einverstanden.

- communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp
- communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp

dopo di che i paesi candidati devono basarsi suwacquis communautaire.
der aktionsplan wird sich zu diesem zeitpunkt noch im dritten jahr seiner durchführung befinden, und er hat eine eng umrissene thematik.

- aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale
- aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale

la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire
la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire

b) esistono aspetti dell'acquis communautaire non conformi al decreto?
betrifft: erlaß nr. 1 des rates der vereinten nationen für namibia

- aide alimentaire communautaire - action n° .../.. ou aide alimentaire nationale
- aide alimentaire communautaire - action n° .../.. ou aide alimentaire nationale

al momento dell’audit, nessunpaesedisponevadiunaleggesullaprotezionedei dati pienamente conforme all'acquis communautaire.
zum zeitpunkt der prüfung gab esinkeinem der betroffenen länder ein ganz dem gemeinschaftlichen besitzstand entsprechendes datenschutzgesetz.

- in francese : aide alimentaire communautaire - action no …/… ou aide alimentaire nationale
- französisch : aide alimentaire communautaire - action no …/… ou aide alimentaire nationale