Usted buscó: cosa fai a pasqua (Italiano - Alemán)

ebbene, cosa fai?
nun, wie geht es dir denn?«

cosa fai di bello
was sind sie bis zu

cosa fai in spiaggia?
was wissen sie am strand zu tun?

e cosa fai alla commissione?
und was machst du bei der kommission?

2) corsi di lingua, a pasqua e d'estate :
2. sprachkurse an ostern und im sommer:

il progetto di normativa dovrebbe essere presentato il prossimo anno a pasqua.
der gesetzesvorschlag wird voraussichtlich ostern 2011 vorgelegt.

altrimenti come fai a prenotare il tuo spazio?
oder wie buchen sie sonst ihren platz?

beh, intanto, cosa fai stasera dopo le cinque?
was machen sie eigentlich nach 17 uhr?

premi il gas e fai a pezzi tutti gli ostacoli.
tritt aufs gas und zerreiße alle hindernisse in fetzen.

come fai a sapere se il tuo rapporto con lei funziona?
wie findest du heraus, ob deine beziehung mit ihr funktioniert?

il primo trimestre si con clude a natale, il secondo a pasqua e il terzo a luglio.
zu den wichtigsten politischen parteien zählen die christdemokraten, die sozialisten und die liberalen.

tom prende la mano del vecchio basilio.- che cosa fai? ?
tom greift nach der hand des alten.- „was machst du, mein junge?“ ?“

tembre/ottobre fino a giugno, con interruzioni che durano dalle tre alle cinque settimane a natale e a pasqua.
auf den ergebnissen der abschlußprüfungen be­ruht.

i corsi hanno luogo durante le vacanze, di solito per tre settimane a pasqua e quattro settimane durante le vacanze estive.
in schulen ausgefüllte fragebogen gaben auskünfte über die organisation von austauschprogrammen und studienreisen in andere skandinavische länder für 30 000 nordische schüler.

l'anno scolastico ha la stessa durata della scuola obbligatoria con due mesi di vacanza in estate e due settimane a natale e a pasqua.
die gruppen-/klassenstärke liegt bei 20 kindern.

vorrei invitare il consiglio dei ministri a non instaurare l'abitudine di l'arci discutere questa proposta a natale o a pasqua.
ich möchte den ministerrat dringend bitten, es sich nicht zur gewohnheit zu machen, uns dieses thema an weihnachten und an ostern diskutieren zu lassen.

a pasqua poi si svolge il beneaugurante “scoppio del carro” in piazza duomo, per commemorare le gesta del capitano pazzino dei pazzi.
zu ostern findet am domplatz der “scoppio del carro” (die explosion des karrens) statt, um die heldentaten des kapitäns pazzino dei pazzi zu feiern.

il comitato delle attività sociali organizza a natale, a carnevale, a pasqua e durante l'estate, vacanze per i figli dei dipendenti delle comunità.
eine reihe von vorsorgeuntersuchungen kann kostenlos in einer luxemburger klinik durchgeführt werden. aus künfte und anmeldeformulare sind bei frau thill und bei frau oberle erhältlich.

inserisci un video nel tuo messaggio personale e fai sapere ai tuoi amici dove sei, cosa fai e qual è il tuo preferito tra gli innumerevoli video che girano su internet.
sie können ihrer persönlichen nachricht ein video hinzufügen, um ihre kontakte darüber auf dem laufenden zu halten, wo sie sind, wie es ihnen geht und welches video im internet gerade ihr favorit ist.

potete venire tranquillamente a pasqua, i lavori sono previsti a maggio, circa 10 giorni di lavoro totale. vi informero per tempo onde evitare il vostro arrivo a belmonte durante l esecuzione dei lavori.
sie können sicher zu ostern kommen, die arbeiten sind für mai geplant, etwa 10 tage gesamtarbeit. ich werde sie rechtzeitig informieren, um ihre ankunft in belmonte während der ausführung der arbeiten zu vermeiden.