Usted buscó: defunto (Italiano - Alemán)

defunto
verstorbener

defunto!
des verstorbenen!

dati del defunto
angaben zum erblasser

(padre defunto)
entfällt (vater verstorben)

generalità del defunto
angaben zum erblasser:

(iscrizione sui beni del defunto)
(einschreibung auf sachen des verstorbenen)

fecondazione assistita con seme del marito defunto
künstliche befruchtung nach dem tode

si tratta di un metodo ormai defunto.
dieses modell hat ausgedient.

rapporto di parentela o affinità con il defunto
verwandtschafts- oder schwägerschaftsverhältnis zum erblasser

il defunto ha effettuato disposizioni mortis causa?
hat der erblasser eine oder mehrere verfügungen von todes wegen hinterlassen?

— sono stato credenziere del defunto signor rochester.
»ich war der kellermeister des verstorbenen mr. rochester.«

diffamazione e calunnia contro un defunto o uno scomparso
üble nachrede oder verleumdung gegen einen verstorbenen oder einen verschollen erklärten

(a) aiutano a informare i familiari del defunto;
(a) sie helfen bei der benachrichtigung der familienangehörigen des bürgers.

(c) le eventuali convenzioni matrimoniali stipulate dal defunto;
(c) etwaige eheverträge des erblassers;

il defunto / la defunta era proprietario/a di beni in usufrutto
hatte der verstorbene nutzniessungsvermögen?

regolamento del fondo speciale "legato del defunto a.isler"
reglement für den spezialfonds "vermächtnis a.isler,sel."

della separazione dei beni del defunto da quelli dell'erede capo vii.
abschnitt absonderung der güter des verstorbenen von jenen des erben 7.

nel caso di pensione di reversibilità, i suddetti periodi si riferiscono al defunto.
bei einer hinterbliebenenrente beziehen sich die obigen zeiten auf den verstorbenen.

questa tragedie sono state causate dall'artificiosità del defunto stato iugoslavo.
auch hier ist eine erweiterung der kompetenzen für die ermittlung von daten durch europol ganz dringend erforderlich.

il criterio di collegamento: la legge dell'ultima residenza abituale del defunto
der letzte gewöhnliche aufenthalt des erblassers als anknüpfungskriterium