Usted buscó: giusto in tempo (Italiano - Alemán)

in tempo utile
rechtzeitig

faremo in tempo?
ist noch zeit dazu?

dati in tempo reale
echtzeitdaten

applicazione in tempo critico
zeitkritische anwendung

siamo ancora in tempo.
noch können sie gerettet werden.

streaming in tempo reale:
live-streaming:

trovare il partner giusto in
im erweiterten europa den richtigen geschÄftspartner finden

da09-8 | in tempo reale |
da09-8 | echtzeit- |

regolamento lordo in tempo reale
brutto-abwicklungssystem in echtzeit

possono parlare in tempo reale.
gespräche in echtzeit

■ sistemi distribuiti in tempo reale;
■ entwicklung von kompetenzen im bereich mikro­ und optoelektronik;

scansione all'avvio in tempo reale
echtzeitigen on-access-scannen

trovare il partner giusto in un’europa allargata
im erweiterten europa den richtigen geschäftspartner finden

ciò significa che saremmo giusto in tempo perché le elezioni generali in germania si svolgeranno il 2 dicembre.
wir hätten dann nämlich unseren teil des handels erfüllt, während die anderen institutionen uns im stich gelassen haben.

questo non è il rimedio giusto in una situazione di stagnazione economica.
das ist wohl kaum das richtige heilmittel in zeiten wirtschaftlicher stagnation.

elliott (s). — (en) signor presidente, mi sembra che questa relazione arrivi giusto in tempo.
schließlich müssen wir bei unseren bürgern echtes in teresse wecken.

non è bene usar riguardi all'empio per far torto al giusto in un giudizio
es ist nicht gut, die person des gottlosen achten, zu beugen den gerechten im gericht.

ulburghs (ni). — (nl) signor presidente, la relazione arriva giusto in tempo o forse già troppo tardi.
(beifall) die wir eingereicht hatten, vielleicht ein wenig überholt sind.

il 10% ci sembra giusto in quanto ci offre un importo sufficiente per molte iniziative comunitarie.
ein weiterer grund ist, daß die erforderliche transparenz gegeben ist, damit kein betrug mit den mitteln geschieht.

i dodici faranno scomparire il principale motivo economico dei controlli alle frontiere, giusto in tempo per l'appuntamento del 1992, se terranno fede agli impegni che hanno preso il 18 dicem­bre scorso.
— über eine marge oder einen mindestwert innerhalb der von brüs­sel vorgeschlagenen bandbreite für den normalen mehrwertsteu­ersatz;