Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in realtà gli ingusci e i ceceni appartengono allo stesso gruppo et nico.
aus nordossetien wurden durch einen massiven druck der russen die dort lebenden inguschen praktisch vertrieben und mußten sich nach inguschetien zurückziehen.
sebastian con priorità su pre e postsales, nico concentrandosi sui consulenti di supporto regionali
sebastian mit schwerpunkt auf pre und postsales und nico mit dem schwerpunkt auf den regional support consultants
un seggio di membro del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito delle dimissioni del sig. nico schoof.
nach dem ausscheiden von herrn nico schoof ist der sitz eines mitglieds im ausschuss der regionen frei geworden.
- introduzione progressiva del giornale di bordo elettro nico: sin dal 2003 verranno attuati progetti pilota.
- die progressive einführung von elektronischen logbüchern: ab 2003 werden pilotprojekte durchgeführt.
ready made è un’atelier di restyling di oggetti d’arredo “datati” che nasce, nell’estate del 2003, dal sodalizio professionale di quattro creativi italiani guidati da nico lavopa.
ready made ist eine restyling-werkstätte zum renovieren von „betagten“ einrichtungsgegenständen, die im sommer 2003 durch die gemeinsame initiative von vier kreativen italienern unter der leitung von nico lavopa entstanden ist.