Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poichè queste curve sono sempre iperboliche, i valori vengono approssimati da una equazione del tipo: y =
da diese kurven immer einen hyperbolischen verlauf nehmen, wurden sie durch eine gleichung der form y = a * xb angenähert.
si tratta è vero di molto denaro, ma tenendo conto del prodotto dell'economia nel suo insieme e di quanto accade attualmente, queste non sono certo cifre iperboliche.
das ist viel geld, aber im ver gleich zu dem, was im ökonomischen bereich möglich ist und sich in der gegenwärtigen situation ereignet, ist es auch keine erschreckende summe.
È evidente che dichiarazioni iperboliche ed esagerate, di cui abbiamo avuto alcuni esempi, non sono un contributo positivo ad un dibattito del genere, che suscita reazioni estremamente delicate in tutti i nostri paesi.
wir müssen in zukunft die zersetzenden folgen einer situation vermeiden, in der ein mitgliedstaat einseitige maßnahmen unternimmt, ohne seine nachbarn darüber zu informieren, die da von unmittelbar betroffen werden.