Usted buscó: livia è il nuovo capo (Italiano - Alemán)

il nuovo
die neue

nuovo capo vi bis
neues kapitel via

al titolo iii è inserito il seguente nuovo capo 2 a.
dem titel iii wird folgendes kapitel 2a hinzugefügt.

lei non è il nuovo, ma è il vecchio.
und zwar kein neues, sondern ein altes.

pavel varvařovský è il nuovo difensore civico ceco
pavel varvařovský neuer tschechischer bürgerbeauftragter

la critica all'austerità è il nuovo femminismo.
enteignet springer und entschuldet griechenland mit den milliarden.

qual è il nuovo percorso di risanamento del bilancio?
worin besteht der neue haushaltskonsolidierungspfad?

capo ii - assemblea [nuovo capo]
kapitel ii – plenum [neues kapitel]

bart weekers è il nuovo difensore civico delle fiandre
maija sakslin zur zweiten bart weekers neuer

irena lipowicz è il nuovo difensore civico della polonia
mit zustimmung des senats ernannte der sejm (unter-haus) frau professor irena lipowicz für eine amtszeit von fünf jahren ab 8. juli 2010 zur menschenrechtsbeauf-tragten (bürgerbeauftragten).

bruxelles dà il benvenuto al nuovo capo del segretariato eureka "
für die zukünftige entwicklung des elek tronischen handels wird der aufbau einer vertrauensbasis entscheidend sein.

"telefonare attraverso internet è il nuovo trend per comunicare.
verfügt über einen modernen cmos-sensor, der videosequenzen mit einer auflösung von 352 x 288 pixel bei 30 bildern pro sekunde erfasst.

creative zen è il nuovo punto di riferimento dei lettori multimediali.
die creative expresscard sound blaster x-fi notebook macht ihren mobilen pc zum herzstück ihres musiksystems.

heike kotilainen diventerà il nuovo capo del segretariato generale di eureka.
alterungspro­ kernkraft­

all'inizio del titolo iii del trattato ceea, è inserito il nuovo capo seguente:
zu beginn des titels iii wird folgendes neue kapitel eingefügt:

(17) dopo l'articolo 30, è aggiunto un nuovo capo 9:
17. nach artikel 30 wird folgendes kapitel 9 eingefügt:

la prima è il nuovo arresto, avvenuto in israele, di mordechai vanunu.
die erste betrifft die erneute inhaftierung von mordechai vanunu in israel.

(14) dopo l'articolo 28, è inserito un nuovo capo 7 bis:
14. nach artikel 28 wird folgendes kapitel 7a eingefügt:

e informati se il conte anickin — era il suo nuovo capo — riceve o no.
und dann erkundige dich, ob graf anitschkin (das war der neue vorgesetzte) besuch annimmt.«

il documento giuri­dico che introduce queste misure è il nuovo regolamento (ce) n.
als rechtsgrundlage für diese maßnahmen dient die neue verordnung (eg)1257/1999 vom 17. mai 1999 über die förderung der entwicklung des ländlichen raums durch den europäischen aus-richtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft.