Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
losanga indiana
indopazifischer ebarme
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non ci sono più di due maglie a losanga aperte tra il lato longitudinale del pannello e la relinga adiacente.
zwischen der längsseite des fensters und der angrenzenden laschverstärkung dürfen nicht mehr als zwei offene rautenmaschen liegen.
sacchi con maglie di dimensioni uguali o superiori a 32 mm con maglie non a losanga o quadrate;
steerte mit einer maschenöffnung von 32 mm oder mehr, bei denen nicht alle maschen rautenförmig oder quadratisch sind;
esperimenti recenti hanno provato che con le reti a maglia a losanga standard ci sono quasi altrettanti scarti quante catture.
die europäische gemeinschaft unter stützt nämlich mit ihren beihilfen 39 % der landwirt schaftlichen produktion bzw. 11 millionen erzeuger und durchschnittlich 14,5 hektar pro betrieb, während die usa 31 % der erzeugung bzw. etwa zwei millionen landwirte bei einem durchschnitt von 250 hektar pro betrieb unterstützen.
lo schema sottostante indica con un punto la posizione comu ne di questo formatore nella losanga delle qualifiche, e la freccia la direzione del perfezionamento auspicabile.
das untenstehende schema gibt durch einen punkt die häufig festgestellte po sition dieses ausbilders im qualifikationskaro an und der pfeil die richtung der wünschenswerten verbesserung.
la lunghezza della finestra, tirata, è pari alla lunghezza delle maglie a losanga, tirate, fissate sul lato longitudinale della finestra medesima.
die gestreckte länge des fensters entspricht der gestreckten länge der rautenmaschen, die an der längsseite des fensters befestigt sind.
1. nel caso di pannelli a maglie a losanga la rete è stirata nel senso della lunghezza diagonale delle maglie, come mostrato nell'allegato ii.
(1) bei netzblättern mit rautenmaschen wird das netz in richtung der längeren maschendiagonale gestreckt, wie in anhang ii gezeigt.
il rapporto di intreccio tra le maglie a losanga del pannello superiore del sacco e il lato più corto della finestra è di due maglie a losanga e una maglia quadrata, salvo per i bordi della finestra su entrambi i lati.
das anschlagsverhältnis zwischen den rautenmaschen des oberen netzblattes des steerts und der kleinsten seite des fensters beträgt zwei rautenmaschen zu einer quadratmasche, ausgenommen die randschenkel des fensters auf beiden seiten.
la qualificazione dei formatori non dovrebbe prescindere da nessuno dei quattro poli di questa losanga, ma la sua situa zione, in rapporto ad essi, dovrà adeguarsi alla loro stessa funzione, la quale è variabile.
qualifikationen und der ausbildertyp-können wir die im ersten teil be
il rapporto di intreccio tra le maglie a losanga del pannello superiore del sacco e il lato più corto del pannello è di due maglie a losanga e una maglia quadrata, salvo per i bordi del pannello su entrambi i lati.".
das anschlagsverhältnis zwischen den rautenmaschen des oberen netzblattes des steerts und der kleinsten seite des fensters beträgt zwei rautenmaschen zu einer quadratmasche, ausgenommen die randschenkel des fensters auf beiden seiten.“