Usted buscó: mettere in onda (Italiano - Alemán)

mettere in cavo
verkabeln

mettere in imbarazzo
beirren

risposta in onda triangolare
dreieckförmiges ausgangssignal

va ora in onda… il futuro!
zukunftsdiskussion im fernsehen!

funzione di trasporto in onda rettangolare
rechteckwellen-Übertragungsfunktion

in quei giorni, meena non era ancora in onda.
zu der zeit wurde meena noch nicht ausgestrahlt.

anche nickelodeon uk, playboy uk e trouble hanno dichiarato che intendono mettere in onda nel 2001 programmi prodotti nella ce.
auch nickelodeon uk, playboy uk und trouble haben mitgeteilt, dass sie im jahr 2001 die einbeziehung von sendungen planen, die in der eg produziert wurden.

potenza di uscita in onda continua superiore a 15 kw;
a) dauerstrich (cw)-ausgangsleistung größer 15 kw;

ciascuna emittente deve adeguarsi anzitutto alle norme in vigore nello stato di appartenenza per le trasmissioni da mettere in onda su questo territorio.
jeder sender muß sich hinsichtlich der in seinem heimatstaat auszustrahlenden sendungen zunächst an die in diesem geltenden regelungen anpassen.

potenza di uscita media o in onda continua superiore a 10 w o
mittlere oder cw-ausgangsleistung größer als 10 w oder

potenza di uscita media o in onda continua superiore a 1 w;
b) mittlere oder dauerstrich (cw)-ausgangsleistung größer 1 w;

a sostegno della campagna le trasmissioni vanno in onda a titolo gratuito.
zur unterstützung der kampagne werden kostenlos umfangreiche sendezeiten zur verfügung gestellt.

potenza di uscita media o in onda continua superiore ad 1 w;
mittlere oder cw-ausgangsleistung größer als 1 w;

questa idea così all’avanguardia è andata in onda per oltre un anno su rtfb.
dieses modell exportieren die energizair-projektkoordinatoren derzeit in vier weitere länder.

figura 33: rappresentazione schematica delle vibraziod delle particelle d polvere in un'onda sonora.
bild 33: schematische darstellung der schwingungen von staubteilchen in einer bewegten schallwelle