Usted buscó: non preoccuparti sii felice e sereno (Italiano - Alemán)

ma non preoccuparti:
aber keine sorge:

non preoccuparti del passato.
mach dir über die vergangenheit keine gedanken!

ho un piccolo consiglio per l'onorevole deputata: non preoccuparti, sii felice.
ich habe nur einen rat für das ehrenwerte parlamentsmitglied: mach dir keine sorgen, sei fröhlich.

lui è felice e soddisfatto.
er ist glücklich und zufrieden.«

come raggio di sol mite e sereno
als ein strahl milder und heiterer sonne

auguro a voi tutti un felice e prospero 1988.
ich wünsche ihnen allen ein gutes und erfolgreiches jahr 1988.

tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr

mi pare che sia un'idea felice e ne prendo nota.
ich halte dies für eine gute idee und nehme sie zur kenntnis.

non preoccuparti, si possono aggiungere altri turni in seguito.
au\xdferdem m\xfcssen sie die anzahl der planeten ausw\xe4hlen und entscheiden wieviele runden sie spielen wollen. (keine sorge, sie k\xf6nnen sp\xe4ter mehr hinzuf\xfcgen.) zus\xe4tzlich k\xf6nnen sie karten ablehnen, solange, bis sie eine finden, die ihnen gef\xe4llt.

ma non preoccuparti, funziona benissimo anche con windows® xp.
aber keine angst: die tasten funktionieren auch wunderbar mit windows® xp.

non preoccuparti: oltre ai cavi, potrai anche sbarazzarti della complessità terminologica e di utilizzo.
aber keine sorge - wir helfen ihnen mit informationen zur terminologie und technologie.

si sentiva così sicuro e sereno da ritenere che nessuna risposta potesse turbarlo.
ljewin fühlte sich so gefaßt und ruhig, daß, wie er meinte, keine antwort ihn aufregen konnte.

non preoccuparti di inciampare nei cavi o di essere rallentato da ritardi o perdite di dati.
kein grund mehr zur sorge, dass mensch und tier über kabel stolpern könnten.

non preoccuparti di mantenere un elevato livello di qualità, il supporto globale mcafee offre molte opzioni
die globale supportorganisation von mcafee bietet eine palette von support-optionen an.

( fr) la relazione dell' onorevole perry segna la conclusione felice e costruttiva di quindici mesi di lavoro sereno e costante del parlamento europeo.
( fr) der bericht von herrn perry bildet den begrüßenswerten und konstruktiven abschluss einer fünfzehn monate währenden kontinuierlichen arbeit des europäischen parlaments.

- il clima di lavoro è attivo e sereno, i metodi di lavoro moderni ed efficaci;
diese beflirchtungen zerstreuten sich glücklicherweise, als 1986 die ersten beiden vorabentscheidungsersuchen bei der kanzlei des gerichtshofeseingingen.

non è un problema del tuo dispositivo audio (o di qualcun altro), quindi non preoccuparti.
da dies nichts mit ihrem hardware-soundgerät (oder dem anderer leute) zu tun hat, können sie dies vernachlässigen.

diamo prova di umiltà e sereni-
ich habe drei davon festgestellt.

per tanto tempo antara è stata una terra beata, i suoi abitanti erano felici e sereni, non conoscevano la povertà e la miseria.
nur wenige antarianer wussten von den heiligen sieben sphären, die antara dieses glück brachten und das land vor Übel und gefahren beschützen sollten.

vivono felici e pensano che lo saranno sempre. avrannotanti bambini?
sie heirateten und lebten glücklich zusammen und glaubten, dass ihre liebe ewig halten würde.werden sie viele kinder haben?