Usted buscó: percosse (Italiano - Alemán)

donne percosse: .
02/646 11 75, kostenlos auf anfrage.

percosse e lesioni personali
körperverletzung

percosse con effusione di sangue
schwere körperverletzung mit blutungen

gli imputati presentavano segni inequivocabili di percosse.
ich protestiere gegen diesen geschäftsverlauf.

percosse grandi sovrani perché eterna è la sua misericordia
der große könige schlug, denn seine güte währet ewiglich

incontrerà percosse e disonore, la sua vergogna non sarà cancellata
dazu trifft ihn plage und schande, und seine schande wird nicht ausgetilgt.

fa più una minaccia all'assennato che cento percosse allo stolto
schelten bringt mehr ein an dem verständigen denn hundert schläge an dem narren.

in discussion non ci furono le percosse subite ma chi le pratici esattamente.
und die revision des prozesses in der tat fehlerhaft waren.

le ferite sanguinanti spurgano il male, le percosse purificano i recessi del cuore
man muß dem bösen wehren mit harter strafe und mit ernsten schlägen, die man fühlt.

percosse l'egitto nei suoi primogeniti: perché eterna è la sua misericordia
der Ägypten schlug an ihren erstgeburten, denn seine güte währet ewiglich

anche qui le percosse brutali e i maltrattamenti erano all'ordine del giorno.
es ist hier im plenum etwas unrichtiges gesagt worden.

qual è la posizione della cooperazione politica europea riguardo alle percosse e all'arresto da
bereits in der erklärung von griechenland aus dem jahre 1980 haben wir unter strichen, daß wir die siedlungen für illegal halten und daß sie gegen internationales recht verstoßen.

le sanzioni saranno aggravate in caso di percosse e lesioni prodotte dal coniuge o dal convivente della vittima.
geburtenkontrolle : die anzahl von schwangerschaften bei jungen mädchen (zwischen 15 und 17 jahren) hat in spanien in den letzten jahren erheblich zugenommen; so geht es aus den untersuchungen der autonomen regionen hervor.

ha dovuto subire percosse e sofferenze, sacrificare la propria salute, la giovinezza e la libertà personale.
ich kann jedoch, ohne damit irgendwelche restriktiven bestimmungen zu überschreiten, mitteilen, daß, als der rat der europäischen union im märz 1995 zum inhalt des

lo scorso mese 300 persone appartenenti all'etnia ungherese sono state brutalmente percosse e sei sono state uccise.
letzten monat wurden 300 ungarn grausam zusammengeschlagen und sechs men schen getötet.

il servo che, conoscendo la volontà del padrone, non avrà disposto o agito secondo la sua volontà, riceverà molte percosse
der knecht aber, der seines herrn willen weiß, und hat sich nicht bereitet, auch nicht nach seinem willen getan, der wird viel streiche leiden müssen.

continua no le minacce nei confronti di personalità del mondo religioso, sindacale; continuano omicidi, percosse, lesioni.
konkret ersuchen wir heute darum, silvia baraldini gemäß dem Übereinkommen von straßburg in ein italienisches gefängnis zu verlegen und ihr die medizinische behandlung angedeihen zu lassen, die sie angesichts ihrer schwer angeschlagenen ge sundheit braucht, und alle bestehenden mechanismen zur vermittlung zwischen italien und den vereinigten staaten auszuschöpfen.

gli sono state percosse le piante dei piedi fino a farle sanguinare, e poi è stato costretto a camminare nell'acqua salata.
es ist jetzt sicher nicht die zeit, das ergab sich auch aus der debatte, diese haltung zu ändern.

una possibile spiegazione di ciò è che tagli, escoriazioni, ferite, percosse e contusioni non vengono generalmente considerati come infortuni, ma semplicemente come parte del lavoro.
eine erklärung dafür ist, dass schnitt- und kratzwunden, verletzungen durch sich bewegendes tauwerk, prellungen und andere verletzungen generell nicht einmal als unfälle angesehen werden, sondern einfach als teil der arbeit.

ecco, egli percosse la rupe e ne scaturì acqua, e strariparono torrenti. «potrà forse dare anche pane o preparare carne al suo popolo?»
siehe, er hat wohl den felsen geschlagen, daß wasser flossen und bäche sich ergossen; aber wie kann er brot geben und seinem volke fleisch verschaffen?"