Usted buscó: posto unico (Italiano - Alemán)

posto
nebenanschluss

posto)
formerei

posto vacante
freie planstelle

posto ferroviario;
bahnstation;

(nuovo posto)
(new post)

posto dell'appaltatore
kontraktorenplatz

il pacchetto delors ha posto opportunamente questo tema come condizione per il mercato unico del 1992.
in dem paket delors wurde dieser bereich rechtzeitig als grundbedingung für den binnenmarkt von 1992 be-

la salute e la sicurezza sul posto di lavoro rappresentano la dimensione sociale del merca­to unico.
gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz stellen ausdrücklich die soziale dimension des einheitlichen binnenmarkts dar.

come spiegare allora che monnet occupi questo posto unico nel pantheon dell'europa contemporanea?
wie läßt sich dann erklären, daß monnet im pantheon des heutigen europa diesen einmaligen platz einnimmt?

ciò ha creato oneri amministrativi, costi e ritardi che non possono avere posto in un mercato unico.
die daraus entstehenden administrativen erschwernisse, kosten und verzögerungen haben jedoch in einem einheitlichen markt keinen platz.

a seconda del numero dei posti di lavoro collegabili, si di stingue fra sistemi a posto unico ed a più posti.
dabei unterscheidet man bei der anzahl der anschließbaren arbeitsplätze einzelplatz- und mehrplatzsysteme.

un posto unico, indicato da molti studiosi come il sito dei più importanti resti etrusco-romani della toscana.
ein einzigartiger ort, der von vielen gelehrten als eine wichtigsten etruskisch-römischen fundstellen der toskana erklärt worden ist.

la missione dell'osservatorio è d'individuare sul posto tutti gli ostacoli che impediscono la realizzazione del mercato unico.
die beobachtungsstelle dient dazu, vor ort sämtliche hindernisse auszumachen, die der vollendung des binnenmarktes im wege stehen.

in un mercato unico non vi è posto per la doppia tassazione.
doppelbesteuerung ist in einem binnenmarkt fehl am platz.

l'atto unico europeo ha posto le basi di questa politica.
1.4.1 bis Î.4.5j einen wichtigen durchbruch zu erreichen.

(ancora unico nel giugno 1985), posto sotto la tutela degli
wie stellt sich die lage im jahr 1985 dar, und welche entwicklungstendenzen zeichnen sich nunmehr ab ?

un posto unico, da “frequentare” sia d’inverno che d’estate, da semplici escursionisti o nei panni di sportivi rigorosi.
es ist ein einzigartiger ort für ihren sommer- oder winterurlaub, hervorragend geeignet für spaziergänge oder sportliche aktivitäten jeder art.

ciò peraltro non implica necessariamente una convergenza verso un modello unico di posto di lavoro flessibile.
dies bedeutet aber nicht notwendigerweise, dass alles auf ein einziges modell der flexibilität am arbeitsplatz hinausläuft.

138 del testo unico impedisce ai lavoratori di altri stati membri di occupare un posto di guardia particolare giurata in italia.
zum erfordernl· der staatszugehörigkeit für die ausübung der tätigkeiten privater sicherheitsdienste (artikel 134 des testo unico)

l’obiettivo generale è quello di trasmettere l’idea che svinø non è soltanto un posto unico, ma anche un luogo dotato di un ambiente straordinario e dinamico per attirare nuovi abitanti.
damit sich neue bürger in svinø niederlassen, soll das bild vermittelt werden, dass svinø nicht nur ein ganz besonderer ort ist, sondern auch noch eine attraktive und dynamische umwelt zu bieten hat.