Usted buscó: quando arriviamo? (Italiano - Alemán)

quando arriviamo alla mozione di
die angelegenheit wird noch beraten.

e arriviamo al pvc.
das führt uns zu pvc.

a che cosa arriviamo!
wo kommen wir denn da hin!

dove arriviamo di questo passo?
darum bin ich ein wirklicher anhänger des vorschlags von herrn rocard.

aspettominuto steven, come ci arriviamo?
aber moment mal! wie kommen wir dorthin, steven?

arriviamo all'orlo del ridicolo.
ich muß zugeben, daß sie tatsächlich vorteile hat.

vi arriviamo in due fasi vincolanti.
wir erreichen das in zwei verbindlichen stufen.

arriviamo così al problema del prezzo...
daraus wiederum ergibt sich das problem der preise

quando noi arriviamo a presentare il nostro parere, i primi pagamenti sono già stati effettuati.
nur dann können wir für eine saubere und würdige debatte sorgen.

e arriviamo così logicamente al fumus persecutio­nis.
das ist die erste feststellung.

È quando arriviamo ai sistemi per effettuare l'operazione che le nostre strade si biforcano. cano.
wenn wir auf alle diese mittel verzich­ten, muß der verbraucher sich darauf einrichten, einen viermal höheren preis für seine lebensmittel zu bezahlen.

arriviamo così al cuore della discussione odierna.
und damit komme ich zum kernpunkt der heutigen debatte.

credo che qui arriviamo al nocciolo della questione.
der präsident. — das wort hat frau pruvot.

in totale arriviamo a 13 o 11+ anni-uomo.
berechnet man den belegschaftseinsatz in stunden, so kommt man auf eine sehr hohe zahl.

aggiungendo l'energia idraulica arriviamo al 6 percento.
mit der wasserkraft sind es 6%.

arriviamo così alla terza genera­zione, caratterizzata dalla miniaturiz­zazione.
die hollerith-abteilung der max-planck-gesellschaft in deutschland hat maschinen der typen ibm 077, 082 und 421 zur eingabe bibliographischer daten in eine rechenanlage benutzt.

arriviamo per il sir a conclusioni analoghe e per motivi analoghi.
um diese frage angemessen erörtern zu können, müssen drei faktoren bei einer diesbezüglichen analyse der wirkungen der idc-politik besonders berücksichtigt werden:

vi sono aspetti allarmanti riguardo alle modalità di trattamento riservate alle risorse agricole e quando arriviamo alla liquidazione dei conti ogni volta sorgono problemi.
wynn handelt es sich um zwei verschiedene vorschläge, die zu verschiedenen zeitpunkten eingebracht wurden.

con ciò arriviamo alla seconda questione: che cos'è una frontiera fiscale?
entwicklungszusammenarbeit, herr präsident, hat das wohlergehen des einzelnen menschen zum ziel.

credo anche che sia possibile trovare tra di noi un accordo su alcune soluzioni, ma quando arriviamo alle decisioni al consiglio, tutto sembra vacillare.
die arbeitsbedingungen und der soziale schutz der arbeitnehmer widerspiegeln ebenfalls diesen variationsreichtum.