Usted buscó: quando scade il tuo contratto (Italiano - Alemán)

scade il
gültig bis

[esso scade il
[ihre geltungsdauer endet am

3) essa scade il …
(3) sie erlischt am …

l'account scade il
das konto läuft ab am

luglio 1993. esso scade il
sie gilt mit wirkung vom 1. juli 1993.

esso scade il 31 dicembre 2022.
sie gilt bis zum 31. dezember 2022.

il …..… e che scade il …
am … und gültig bis …..…..

essa scade il 1o settembre 2007."
"(2) sie gilt bis zum 1.

"essa scade il 30 giugno 2008."
"sie gilt bis zum 30.

«essa scade il 30 aprile 2008.».
„sie gilt bis zum 30. april 2008.“

il mandato del supplente termina comunque quando scade il mandato del membro del comitato.
das mandat des stellvertreters endet auf jeden fall gleichzeitig mit dem mandat des mitglieds.

l'autorizzazione scade il 27 ottobre 2008.
diese genehmigung läuft am 27.

tale elemento dell'aiuto scade il 31.12.1991.
dieser beihilfeteil wurde auf den 31. 12. 1991 begrenzt.

il contratto relativo alla pri­ma fase scade il 30.6.1998.
der vertrag für phase 1 läuft am 30.6.1998 aus.

3. l’insieme dei contributi finanziari comunitari all’impresa comune cessano quando scade il periodo indicato all’articolo 1.
3. die gemeinschaftlichen finanzbeiträge an das gemeinsame unternehmen werden in ihrer gesamtheit mit ablauf des in artikel 1 genannten zeitraums eingestellt.

purvis (ed). - (en) signor presidente, vorrei chiederle quando scade il termine per la presentazione degli emendamenti alla relazione sui petrodollari.
purvis (ed). — (en) herr präsident, bis wann müssen die Änderungsanträge zu dem bericht über die Ölmilliarden eingereicht sein?