Usted buscó: questo nome non mi dice nulla (Italiano - Alemán)

su questo la comunicazione non dice nulla.
zu diesem punkt trifft die mitteilung keine aussage.

perchè non si dice nulla?
weshalb wird darüber nichts gesagt?

usa questo & nome
diesen & namen verwenden

la risoluzione non dice nulla in merito.
gefahren gibt es weiterhin viele.

ma nessuno dice nulla.
doch alles schweigt.

devi impostare questo nome:
sie müssen diesen namen festlegen:

eppure, la relazione non dice nulla di ciò.
davon ist im bericht jedoch nicht die rede.

questo nome è già in uso.
der name wird bereits genutzt.

in germania, con questo nome,
als geburtsnamen.

però nella sua relazione non dice nulla del genere.
aber in seinem bericht steht nichts davon.

i giovani, usciti dalla scuola, restano inattivi e di questo la relazione non dice nulla.
leider wurde dies nicht berücksichtigt, so daß wir zweimal 150000 ecu genehmigt haben.

nessun ignorato questo nome: %1
keine ignores vorhanden: %1

nessun nick con questo nome: %1.
spitzname unbekannt: %1.

esiste già uno stile con questo nome.
ein stil mit diesem namen existiert bereits.

a mio giudizio no, ma la relazione non dice nulla in proposito.
meiner meinung nach ist das nicht der fall. darüber steht in dem bericht nichts.

%1: nessun canale con questo nome.
%1: kanal unbekannt.

ovviamente, quale cultura degna di questo nome non rispetta la diversità?
es muß auch darauf gedrungen werden, daß die gemeinsame außen- und sicherheitspolitik gemäß den im maastrichter vertrag vorgegebenen grundzügen vorangetrieben werden müssen.

il regolamento non dice nulla circa l'applicabilità nel tempo delle eccezioni.
es gibt in der verordnung keine hinweise auf die auswirkungen von zeitüberschreitungen bei der anwendung der ausnahmeregelungen.

%1: nessun nick/ canale con questo nome.
%1: spitzname/kanal unbekannt.

secondariamente, la relazione media in sé non dice nulla riguardo alla direzione della causalità.
zweitens sagt ein durchschnittlicher zusammenhang nichts über die richtung des kausalen zusammenhangs aus.