De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
articolo 5 bis tutti i diritti di proprietà industriale: periodo di grazia per il pagamento di tasse per il mantenimento dei diritti. brevetti: rivalidazione
artikel 5 bis alle gewerblichen schutzrechte: nachfrist für die zahlung von aufrechterhaltungsgebühren. — patente: wiederherstellung
2) i paesi dell’unione hanno la facoltà di prevedere la rivalidazione dei brevetti d’invenzione decaduti a seguito del mancato pagamento di tasse.
(2) den verbandsländern steht es frei, die wiederherstellung der mangels zahlung von gebühren verfallenen patente vorzusehen.
invalidazione/rivalidazione del documento in conformità dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 90/426/cee ed elenco delle malattie per le quali è obbligatoria la notifica.
aussetzung der gültigkeit/erneute gültigkeit des dokuments gemäß artikel 4 absatz 4 der richtlinie 90/426/ewg und liste der anzeigepflichtigen krankheiten.