Usted buscó: segnare una traccia (Italiano - Alemán)

seleziona una traccia audio.
bitte wählen sie einen audio-titel.

ricerca di una traccia per posizione in secondi.
spult im stück an die position in sekunden.

e' indispensabile segnare una battuta d' arresto.
es ist unabdingbar, daß wir dieser entwicklung einen riegel vorschieben.

trascinare le copertine a più di una traccia alla volta
titelbilder auf mehr als ein stück auf einmal ziehen

imposta i testi di una traccia in base al percorso.
legt den text eines stücks unter der angegebenen adresse fest.

quindi puoi fare clic sul punto che deve lasciare una traccia.
sie k\xf6nnen den punkt entweder an einem anderen punkt oder an einer linie spiegeln.

il file gpx %1 non ha una traccia di data e ora disponibile.
die gpx-datei„ %1“ enthält keine verwendbare datum/zeit-spur.

aggiunge una traccia al corpo del sistema solare chiamato %1.
eine spur an dem sonnensystemkörper %1 anbringen.

come registrare la voce su una traccia audio con avs audio editor?
wie zeichnet man stimme oberhalb eines audiotracks mit avs audio editor auf?

: eseguire avs audio editor e selezionare una traccia audio da elaborare
: starten sie avs audio editor und wählen sie einen audiotrack zum bearbeiten

il gi deve comunicare immediatamente all'if la sopravvenuta indisponibilità di una traccia.
der ib muss das evu unterrichten, sobald er davon kenntnis erlangt, dass eine zugtrasse nicht verfügbar ist.

messaggi usati nel processo di soppressione di una traccia oraria avviato dal gi |
meldungen zum stornieren einer gebuchten trasse durch den ib |

per selezionare il file video da cui sarà trasferita una traccia audio, premi il pulsante
um die videodatei zu wählen, aus der sie den audiotrack exportieren möchten, drücken sie auf den button

le posizioni dell'obiettivo corrispondenti ad una precedente rotazione sono segnalate da una traccia.
die zielpositionen eines vergangenen umlaufs müssen als zielspur dargestellt werden können.

messaggio usato per l'annullamento da parte dell'if di una traccia prenotata |
meldung zum stornieren einer gebuchten trasse durch das evu |

deve essere immesso almeno il titolo di una traccia. per piacere, correggi la voce e riprova.
es muss mindestens ein titel eingegeben werden. bitte korrigieren sie den eintrag und versuchen sie es erneut.

il messaggio può riferirsi a una traccia prenotata nella modalità di pianificazione oppure in gestione operativa:
dies gilt für geplante und für kurzfristige trassenbuchungen:

nel contratto relativo a una traccia, ogni punto di interscambio deve sempre essere considerato un punto di segnalazione.
im trassenvertrag muss ein wagenübergangspunkt immer als meldepunkt definiert werden.

i modelli di menu 2d animati contengono un'animazione di sfondo, un video introduttivo e una traccia audio.
die animierten 2d menüvorlagen umfassen hintergrund-animationen, intro-videos und audiotracks.

quando si ascolta l'anteprima di una traccia audio dalla gestione file, la selezione rimane sulla periferica.
bei der vorschau eines audiotracks über den dateibrowser wird die auswahl im gerät beibehalten.