Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ponti termici:
wärmebrücken:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
v) ponti termici;
v) wärmebrücken;
Última actualización: 2014-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliminazione dei ponti termici nei solai e nelle strutture in elevazione
beseitigung von wärmebrücken in fußböden und erhöhten strukturen
Última actualización: 2020-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per le coperture a terrazza è necessario uno studio parti colarmente accurato per evitare i ponti termici, soprattutto quelli dovuti alla presenza di acroteri.
diesen verordnungen können entweder die sogenannten c-werte d.h. dei > jenige verbrauch, der notwendig ist, um die gewünschte temperatur auf recht zu erhalten, die g-werte d.h. die summe der wärmeverluste an der gebäudeaußenhülle oder die k-werte der viande und die luftwechselzahlen zugrunde gel egt vierden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il cappotto esterno applicato in maniera uniforme su tutte le pareti perimetrali comporta un’assoluta assenza di ponti termici, evitando la fastidiosa formazione di muffe e condense nelle strutture
die gleichmäßig auf alle perimeterwände aufgebrachte außenbeschichtung gewährleistet das völlige fehlen von thermischen brücken und die bildung von schimmel und kondens
Última actualización: 2020-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad esempio, come affrontiamo il problema dei ponti termici, come creiamo condizioni di comfort in estate, garantiamo il buono stato degli edifici e l’ermeticità dei condotti e valutiamo sistemi innovativi?
wie werden beispielsweise wärmebrücken wirksam eingesetzt? wie können im sommer komfortable bedingungen gewährleistet werden?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È possibile organizzare un training specifico per coprire materie fondamentali (basi di fisica termica degli edifici, come installare degli strati isolanti abbastanza spessi) o questioni specifiche che vengono spesso trascurate (ponti termici, ermeticità, tecniche di raffreddamento naturali, ecc.).
schulungen zu grundsätzlichen themen (thermische physik in der bautechnik, fachgerechte anbringung dicker dämmschichten) könnten ebenso organisiert werden wie schulungen zu speziellen problemstellungen, die häufig vernachlässigt werden (kältebrücken, luftdichtheit, techniken mit natürlicher kühlungusw.).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: