Usted buscó: stasera ho mangiato troppo (Italiano - Alemán)

ho mangiato troppo
noch ein bisschen tv und dann ins bett

hai mangiato troppo?
hast du zu viel gegessen?

ho mangiato là.
ich habe schon da draußen gegessen.

ne ho mangiato metà.
ich habe die hälfte davon gegessen.

ho mangiato del caviale.
ich habe kaviar gegessen.

ieri ho mangiato una pizza
gestern habe ich eine pizza gegessen

se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
wenn sie zu wenig essen oder eine mahlzeit auslassen

· se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
· wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.

sette gennaio... stasera ho il corso di teatro
sieben januar... ich heute abend die theater-kurs

ieri ho mangiato un bel piatto di zuppa di piselli.
gestern aß ich einen großen teller erbsensuppe.

orbene, nel 2010 sono stato in un ristorante cinese e ho mangiato benissimo.
ich war also 2010 in einem chinesischen restaurant und habe gut gegessen.

stasera ho sentito ancora una volta molti buoni consigli rivolti ai socialisti.
auch heute abend habe ich gute ratschläge an die adresse der sozialisten gehört.

se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori
hab ich seine früchte unbezahlt gegessen und das leben der ackerleute sauer gemacht:

mai da solo ho mangiato il mio tozzo di pane, senza che ne mangiasse l'orfano
hab ich meinen bissen allein gegessen, und hat nicht der waise auch davon gegessen?

e poiché il gruppo socialista approvò le relazioni alla commissione giuridica, stasera ho ben poco da aggiungere sul merito.
da die sozialistische fraktion die berichte im ausschuß für recht und bürgerrechte unterstützt hat, brauche ich heute abend nicht mehr viel zum kern der sache zu sagen.

se ha assunto troppa insulina • se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto • se ha fatto più attività fisica del solito. •
dies kann passieren: • wenn sie zu viel insulin injizieren • wenn sie zu wenig essen oder eine mahlzeit auslassen • wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.

stasera ho sentito dire che questa discussione viene tenuta al momento giusto, forse perché noi abbiamo registrato il fallimento di atene.
ich kann der begrenzung der steuerfreien verkäufe auf 45 ecu nicht zustimmen und bin in diesem punkt mit herrn delorozoy einer meinung.

poi voglio dire qualcosa sulla distribuzione dei 250 milioni su cui stasera ho chiesto ancora una volta l'attenzione particolare del parlamento europeo.
herr andriessen hat dringend darum gebeten, daß die 250 mio ecu, die er jetzt als dringlichkeitsbeihilfe bezeichnet, so rasch wie möglich genehmigt werden.

questo può succedere: • se ha assunto troppa insulina • se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto • se ha fatto più attività fisica del solito.
dies kann passieren: • wenn sie zu viel insulin injizieren

la commissione intende inoltre coinvolgere più da vicino il parlamento per quanto riguarda la negoziazione e la stipulazione di accordi internazionali, e stasera ho sentito con profonda soddisfazione che questo è anche il pensiero dei due presentatori del progetto.
in der gegenwärtigen phase unserer gemeinsamen arbeit erscheint es mir wichtig, daß das ganze parlament ohne rücksicht auf parteiliche unterschiede und nationale zwänge zu erkennen gibt, daß wir sie in ihrer suche nach lösungen unterstützen.