Usted buscó: stornare al cliente (Italiano - Alemán)

addebitate al cliente.
werden dem kunden in rechnung gestellt.

più attenzione al cliente
mehr kundenorientierung

devo chiederlo al cliente?
muss ich den kunden das fragen?

attenzione focalizzata al cliente
kundenorientiertes hauptaugenmerk

la persona soddisfazione al cliente.
der mensch

prestito ipotecario al cliente finale
hypothekendarlehen

valutazione della soddisfazione data al cliente
bestimmung des anklangs beim benutzer

ci riferiamo al cliente con i termini:
auf den kunden wird mit folgenden begriffen bezug genommen:

4.2 miglioramento dell'informazione al cliente
4.2 bessere information des kunden

restituzione al cliente da parte dell’apparecchiatura
rückgabe an den kunden durch den automaten.

e di system architecture, garantiscono al cliente la
und der systemarchitektur dem kunden die realisierung

per una maggior attenzione al cliente nelle telecomunicazioni
bessere kundenbetreuung im telekom­bereich

informazione adeguata e puntuale al cliente (obbligatorio)
rechtzeitige unterrichtung des kunden in geeigneter form (obligatorisch)

centro local de atención al cliente de exubera tel:
exubera tel:

possibilmente evitate di chiedere al cliente di compilare moduli.
vermeiden sie es, den kunden darum zu bitten, formulare auszufüllen.

l'url di installazione viene generato e inviato al cliente
installations url wird generiert und dem kunden zugesandt

le username e password assegnate al cliente sono di due tipologie:
es gibt zwei arten von benutzernamen und passwort, die dem kunden zugewiesen werden:

datene una copia al cliente prima dell'inizio del viaggio.
händigen sie ihrem kunden vor reiseantritt eine kopie ihrer aufzeichnungen aus.

facoltativa facoltativa conferma di accredito estratto conto( al cliente)
abbruchmitteilung( „abort notification") belastungsbestätigung gutschriftbestätigung( kunden-) kontoauszug

da un lato, esso consente loro di offrire al cliente prodotti più sofisticati.
also müssen die hersteller auch hier flexibler sein, als es bei traditioneller fließbandarbeit möglich ist, wenn man den sich ändern den arbeitnehmererfordernissen im rahmen des wirtschaftlichen wettbewerbs gerecht werden will.