Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vado in vacanza a lignano
ich fahre in den urlaub nach lignanom
Última actualización: 2024-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spero che tu stai bene
ich schicke dir einen gruß
Última actualización: 2023-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che tu stai per scoprire!
sie sind aber jetzt auf dem weg zu seiner lösung!
Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
tu stai pedalando in bicicletta
you are painting
Última actualización: 2021-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero che anche tu stai bene
i hope that you're okay
Última actualización: 2015-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a lignano si serve di pesce freschissimo dalla vicina cittadina di marano, famosa per il suo mercato ittico.
in lignano serviert man den aus dem städtchen marano, welches für seinen fischmarkt berühmt ist, kommenden fisch.
Última actualización: 2007-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oggi tu stai per passare i confini di moab, ad ar, e ti avvicinerai agli ammoniti
du wirst heute durch das gebiet der moabiter ziehen bei ar
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gedeone disse a dio: «se tu stai per salvare israele per mia mano, come hai detto
und gideon sprach zu gott: willst du israel durch meine hand erlösen, wie du geredet hast,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e tu stai bene? — disse lui, dopo aver asciugato col fazzoletto la barba bagnata e baciandole la mano.
also du bist gesund?« sagte er, und nachdem er sich mit dem taschentuche den feuchten bart abgetrocknet hatte, küßte er ihr die hand.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quando il signore tuo dio avrà distrutto davanti a te le nazioni che tu stai per prendere in possesso, quando le avrai conquistate e ti sarai stanziato nel loro paese
wenn der herr, dein gott, vor dir her die heiden ausrottet, daß du hinkommst, ihr land einzunehmen, und es eingenommen hast und darin wohnst,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per te questo è un sogno, tu stai sognando, ma per me è un incubo!” non potevo dunque non votare a favore della relazione per difendere l’ onorevole marco pannella.
für sie ist das ein traum, sie träumen, doch für mich ist es ein albtraum!“ von daher konnte ich nicht umhin, für den bericht zur verteidigung von herrn pannella zu stimmen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
poiché io oggi ti comando di amare il signore tuo dio, di camminare per le sue vie, di osservare i suoi comandi, le sue leggi e le sue norme, perché tu viva e ti moltiplichi e il signore tuo dio ti benedica nel paese che tu stai per entrare a prendere in possesso
der ich dir heute gebiete, daß du den herrn, deinen gott, liebst und wandelst in seinen wegen und seine gebote, gesetze und rechte haltest und leben mögest und gemehrt werdest und dich der herr, dein gott, segne in dem lande, in das du einziehst, es einzunehmen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e se stai a digiuno per un paio di giorni prima di giocare, senza alcun dubbio lo stomaco vuoto ti aiuterà a completare tutti i livelli del gioco che fanno venire l'acquolina in bocca.
zögern sie nicht, spielen sie bunduster und entfalten sie ihr spieltalent!
Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:
prova a modificare la tabella. vedrai che non è diverso da usare & kspread;. in effetti tu stai usando & kspread;.
versuchen sie die tabelle zu bearbeiten. sie werden sehen, dass sich das nicht von der bearbeitung in & kspread; unterscheidet. tatsächlich verwenden sie ja wirklich & kspread;.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kfloppy; si basa su programmi esterni e quindi attualmente funziona solo con & linux; e & bsd;. a seconda se tu stai utilizzando & kfloppy; su & linux; o su & bsd;, & kfloppy; presenterà alcune caratteristiche diverse.
& kfloppy; verwendet externe programme und arbeitet darum derzeit nur mit & linux; und & bsd;. abhängig davon, ob sie & kfloppy; unter & linux; oder & bsd; verwenden, bietet es leicht unterschiedliche funktionalitäten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible