Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non possiamo permettere che la cappa asfissiante che è scesa su tutta l’ europa ponga fine alla cooperazione.
wir können nicht zulassen, dass die drückende last, die auf ganz europa herabgesunken ist, der zusammenarbeit ein ende bereitet.
le espressioni “ armonizzazione” e “ condizioni di parità” hanno spianato la strada a un asfissiante sistema legalistico.
die begriffe harmonisierung und gleiche wettbewerbsbedingungen sind zu einem eingangstor für ein erstickendes legalistisches system geworden.
mi sono prima di tutto rivolto al mio paese, la francia, per sapere dove fossero state immerse queste scorie d'iperite, di gas asfissiante.
ebenso möchte ich diese gelegenheit nutzen, frau smet ein lob auszusprechen.
ma, mentre vi è bisogno di audacia, oggi si ha un ristagno preoccupante, di cui dobbiamo cercare di determinare le cause, e facendo tutto il possibile per uscire da questa situazione asfissiante.
der präsident. — das wort hat die fraktion für die technische koordinierung und verteidigung der un abhängigen gruppen und abgeordneten.
se questo rischio è presente, lavorare sempre con un autorespiratore; un respiratore a filtro non fornisce alcuna protezione, usare questa frase se è stata usata la frase 13207, o se la sostanza è un asfissiante ind.
anwenden falls satz 13207 benutzt wurde, oder falls die substanz eine einfache substanz mit erstickender wirkung ist wie z. b.