Usted buscó: attenzione pericolo generico (Italiano - Alemán)

attenzione pericolo
achtung generische gefahr

attenzione, pericolo!
das bedeutet ne verschiebung von über zwei jahren, vielleicht sogar nger.

- pericolo generico;
- allgemeine gefahr;

pericolo generico movimentazione pericolosa
warnung vor flurförderzeugen

figura 4 avvertimento di pericolo generico | | colore: nero/giallo |
bild 4 warnung vor allgemeiner gefahr | | farbe: schwarz/gelb |

il deposito di un certo quantitativo di sostanze o preparati pericolosi può essere indicato con il cartello di avvertimento «pericolo generico·.
die lagerung bestimmter gefährlicher stoffe oder zubereitungen kann mit dem warnzeichen „warnung vor einer allgemeinen gefahr" angezeigt werden.

tutti i membri dell'equipaggio devono conoscere e distinguere con certezza assoluta tutti i segnali di emergenza: incendio, pericolo generico, abbandono delle nave e uomo in mare.
jedes besatzungsmitglied muß die einzelnen notsignale kennen und zweifelsfrei unter scheiden können: brand, gefahr, verlassen des schiffes und mann über bord.

su questo punto dobbiamo essere molto chiari; e bisogna anche dire con estrema chiarezza che gli aborti effettuati in condizioni di illegalità e insicurezza presentano, per le donne che li subiscono, non un pericolo generico, bensì un rischio mortale.
das müssen wir uns deutlich vor augen halten. ebenso müssen wir uns im klaren darüber sein, dass illegale, nicht professionell vorgenommene schwangerschaftsabbrüche für die betreffenden frauen nicht nur gefährlich, sondern lebensgefährlich sind.

in questo contesto non si tratta soltanto di misure legislative, ma anche di commenti esplicativi a situazioni di pericolo generiche e specifiche, che rappresentano un importante compito degli organi competenti in materia.
dabei handelt es sich nicht allein um gesetzgeberische tätigkeiten ; die aufklärende erläuterung von gefahrensituationen allgemein und im einzelfall ist ebenfalls als wesentliche aufgabe der zuständigen stellen festzustellen.

le porte ai suddetti locali e armadi per gli impianti si aprono verso l'esterno, si chiudono a chiave e recano all'esterno il pittogramma di "avvertimento di pericolo generico" conformemente all'appendice i, figura 4, di almeno 5 cm di altezza, con l'indicazione "co2" nello stesso colore e della stessa altezza.
die türen dieser aufstellungsräume und schränke müssen nach außen öffnen, abschließbar sein und auf der außenseite ein symbol für "warnung vor allgemeiner gefahr" gemäß bild 4 der anlage i mit einer höhe von mindestens 5 cm sowie dem zusatz "co2" in gleicher farbgebung und höhe gekennzeichnet sein.