Usted buscó: da consumarsi entro: (Italiano - Alemán)

da consumarsi preferibilmente entro
haltbar bis

- da consumarsi preferibilmente entro . . .,
- da consumarsi preferibilmente entro . . .,

"da consumarsi preferibilmente entro ...".
das verfahren des artikels 16 findet auf einzelstaatliche vorschriften anwendung.

da consumarsi fresco
für den frischverbrauch

da consumarsi preferibilmente entro il (gg/mm/aa)
mindesthaltbarkeitsdatum (tt/mm/jj)

da consumarsi preferibilmente entro la data stampata sulla confezione
vorzugsweise bis zum datum zu verzehren, das auf die packung aufgedruckt ist.

- "da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.
- "mindestens haltbar bis ende ..." in den anderen fällen.

da consumarsi preferibilmente entro la data impressa su uno dei due fondi.
vorzugsweise bis zum datum zu verbrauchen, das auf einem der beiden böden eingeprägt ist.

da consumarsi preferibilmente entro il secondo quanto indicato sulla confezione.
mindesthaltbarkeitsdatum siehe packungsaufdruck.

da consumarsi preferibilmente entro la data indicata sul bordo superiore del sacchetto.
wir empfehlen das produkt vor dem datum an der oberen kante der verpackung zu verwenden.

- "da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,
- "mindestens haltbar bis ...", wenn der tag genannt wird;

- la scadenza "da consumarsi preferibilmente entro"; - talune specialità nazionali menzionate nell'allegato.
um derartige probleme in zukunft zu vermeiden, empfiehlt der aus schuß, daß zwischen dem zeitpunkt der einstufung eines stoffes als krebserzeugend, erbgutverändernd oder fruchtschädigend und dem erlaß eines verbots eine längere frist eingeräumt wird.

mantieni fresco e asciutto. da consumarsi preferibilmente entro / lotto: si possono vedere il fondo della confezione, tracce di grano, orzo, aven
kühl und trocken aufbewahren.

i bioimballaggi dovrebbero essere commestibili e da consumarsi assieme all'alimento che proteggono.
diese bioverpackungen sollten eßbar sein und in der regel mit dem nahrungsmittel, zu dessen schutz sie die nen, verzehrt werden.

la data di conservazione minima viene espressa con le indicazioni «da consumarsi entro ...» o «da consumarsi di preferenza entro...».
3. das mindesthaltbarkeitsdatum ist wie folgt anzugeben: „spätestens zu verbrauchen am ...." bzw. „mindestens haltbar bis u

- "da consumarsi di preferenza entro . . .", seguita dall'indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
- bei den übrigen mischfuttermitteln: »mindestens haltbar bis . . . ", gefolgt von der angabe des datums (monat und jahr).

«da consumarsi entro …», seguita dall’indicazione della data (giorno, mese e anno), per i mangimi molto deperibili a causa dei processi di deterioramento,
„spätestens zu verbrauchen bis…“ gefolgt vom datum eines bestimmten tages bei aufgrund von abbauprozessen leicht verderblichen futtermitteln;

esaminare i modi per migliorare l'uso dell'indicazione della data di scadenza da parte degli operatori della filiera e della comprensione di essa da parte dei consumatori, in particolare della dicitura "da consumarsi entro il".
die mglichkeiten prfen, wie die verwendung von datumsangaben durch akteure der lebensmittelkette und das verstndnis dieser angaben, insbesondere des mindesthaltbarkeitsdatums durch die verbraucher, verbessert werden kann.

- "da consumarsi entro . . .", seguita dall'indicazione della data (giorno, mese e anno), per i mangimi molto deperibili dal punto di vista microbiologico;
- bei mikrobiologisch leicht verderblichen mischfuttermitteln: »spätestens zu verbrauchen am . . . ", gefolgt von der angabe des datums (tag, monat und jahr);

il concetto di "preparazione dei pasti", in questo contesto, si riferisce alle seguenti attività: cucinare, preparare la tavola, preparare il cibo da consumarsi sul lavoro, cotture al forno.
während der woche, in welcher die zeitschemen ausgefüllt wurden, haben nur 2 von 15 zweischichtarbeitern einem vereinstreffen beigewohnt.