De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
periodo 2003-2008 , per il quale sono disponibili dati armonizzati sui tassi bancari .
außerdem gibt es hinweise darauf , dass bei der transmission der marktzinsen auf die bankzinsen weiterhin eine gewisse heterogenität vorhanden ist .
la commissione europea prepara nuovi negoziati con gli usa per il trasferimento di dati bancari a scopo di controterrorismo
europäische kommission vor neuen verhandlungen mit den usa über die weitergabe von bankdaten zur terrorismusbekämpfung
un altro aspetto oggetto della decisione era costituito dall’accesso ai dati, in particolare ai dati bancari.
in der entscheidung wurde außerdem auf den zugang zu daten, insbesondere zu bankdaten, bezug genommen.
nei casi peggiori, gli hacker utilizzano persino i dati bancari dell'intestatario per effettuare acquisti a sue spese.
im schlimmsten fall tätigen hacker mit den daten des kontoinhabers sogar einkäufe auf dessen kosten.
suscita pertanto rammarico la mancata spiegazione del motivo per cui lo scambio di informazioni si debba estendere ai dati bancari delle persone fisiche.
daher ist es bedauerlich, dass überhaupt nicht begründet wird, warum sich der austausch von informationen gerade auf kontodaten von physischen personen erstrecken soll.
il parlamento europeo vota contro l'accordo interinale ue-usa sul trasferimento di dati bancari a fini di antiterrorismo: la commissione reagisce
eu-parlament lehnt swift-Übergangsabkommen über die weitergabe von bankdaten zur terrorismusbekämpfung ab : reaktion der kommission