De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo studio non era stato dimensionato per
dies ist vergleichbar mit den effekten, die bei postmenopausalen frauen in der horizon-pft-studie beobachtet wurden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
• impiegare cavo di alimentazione opportunamente dimensionato
• passend dimensionierte versorgungskabel verwenden
Última actualización: 2016-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo studio non era stato dimensionato per dimostrare una riduzione delle fratture rispetto a risedronato.
die studie war statistisch nicht darauf ausgelegt, eine reduktion von klinischen frakturen im vergleich zu risedronat zu zeigen.
ad esempio in spagna le imprese artigiane ufficiali sono circa 15.000, dato probabilmente sotto dimensionato rispetto alla realtà.
so beträgt z.b. die anzahl der handwerksbetriebe in spanien nach offiziellen angaben ca. 15.000, doch dürfte ihre tatsächliche anzahl höher sein.
il posto di lavoro deve essere ben dimensionato e allestito in modo che vi sia spazio sufficiente per permettere cambiamenti di posizione e di movimenti operativi.
der arbeitsplatz ist so zu bemessen und einzurichten, daß ausreichend platz vorhanden ist, um wechselnde arbeitshaltungen und -bewegungen zu ermöglichen.
assiemi o unità appositamente progettati per le macchine utensili o per sistemi o apparecchiature di controllo dimensionato o di misura, come segue:
baugruppen oder baueinheiten, besonders konstruiert für werkzeugmaschinen oder koordinatenmessmaschinen oder messsysteme und messeinrichtungen, wie folgt:
mentre l’elemento di blocco è dimensionato più grande e più stabile con la presa di blocco per assorbire le forze di tenuta dello strumento.
wohingegen der rastkörper mit der rastaufnahme zur aufnahme der haltekräfte des instrumentes größer und stabiler dimensioniert wird.
in alcuni paesi il numero delle imprese e degli occupati, in aziende che potrebbero essere definite artigiane, è sotto dimensionato dall’applicazione tout court delle definizioni e/o dei criteri utilizzati.
in einigen ländern ist die anzahl der unternehmen und der beschäftigten in unternehmen, die handwerksbetriebe sein könnten, zu gering, um eine pauschale anwendung der definitionen und/oder der verwandten kriterien praktizieren zu können.