Results for dimensionato translation from Italian to German

Italian

Translate

dimensionato

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

lo studio non era stato dimensionato per

German

dies ist vergleichbar mit den effekten, die bei postmenopausalen frauen in der horizon-pft-studie beobachtet wurden.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

• impiegare cavo di alimentazione opportunamente dimensionato

German

• passend dimensionierte versorgungskabel verwenden

Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il morsetto deve essere dimensionato a 150mm2.

German

die klemmstelle ist für 150mm2 zu dimensionieren.

Last Update: 2008-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

lo studio non è stato dimensionato in base a considerazioni di efficacia.

German

die studie war hinsichtlich der wirksamkeit nicht statistisch gepowert.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

un collegamento meccanico ampiamente dimensionato era considerato non soggetto ad avaria.

German

die mechanische verbindung gilt als nicht störanfällig, wenn sie ausreichend dimensioniert ist.

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

lo studio non era stato dimensionato per dimostrare una riduzione delle fratture rispetto a risedronato.

German

die studie war statistisch nicht darauf ausgelegt, eine reduktion von klinischen frakturen im vergleich zu risedronat zu zeigen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

ad esempio in spagna le imprese artigiane ufficiali sono circa 15.000, dato probabilmente sotto dimensionato rispetto alla realtà.

German

so beträgt z.b. die anzahl der handwerksbetriebe in spanien nach offiziellen angaben ca. 15.000, doch dürfte ihre tatsächliche anzahl höher sein.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

il posto di lavoro deve essere ben dimensionato e allestito in modo che vi sia spazio sufficiente per permettere cambiamenti di posizione e di movimenti operativi.

German

der arbeitsplatz ist so zu bemessen und einzurichten, daß ausreichend platz vorhanden ist, um wechselnde arbeitshaltungen und -bewegungen zu ermöglichen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

assiemi o unità appositamente progettati per le macchine utensili o per sistemi o apparecchiature di controllo dimensionato o di misura, come segue:

German

baugruppen oder baueinheiten, besonders konstruiert für werkzeugmaschinen oder koordinatenmessmaschinen oder messsysteme und messeinrichtungen, wie folgt:

Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

mentre l’elemento di blocco è dimensionato più grande e più stabile con la presa di blocco per assorbire le forze di tenuta dello strumento.

German

wohingegen der rastkörper mit der rastaufnahme zur aufnahme der haltekräfte des instrumentes größer und stabiler dimensioniert wird.

Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

in alcuni paesi il numero delle imprese e degli occupati, in aziende che potrebbero essere definite artigiane, è sotto dimensionato dall’applicazione tout court delle definizioni e/o dei criteri utilizzati.

German

in einigen ländern ist die anzahl der unternehmen und der beschäftigten in unternehmen, die handwerksbetriebe sein könnten, zu gering, um eine pauschale anwendung der definitionen und/oder der verwandten kriterien praktizieren zu können.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

disposti e dimensionati secondo calcolo strutturale

German

nach strukturberechnung angeordnet und dimensioniert

Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK