From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ba kasakunaan sa liko, at kasawiang palad sa mga manggagawa ng kasamaan?
不義なる者には災が下らないであろうか。悪をなす者には災難が臨まないであろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at magbubuhos ang saserdote ng langis sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:
また祭司はその油を自分の左の手のひらに注ぎ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kukuha ang saserdote sa log ng langis, at ibubuhos sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:
祭司はまた一ログの油を取って、これを自分の左の手のひらに注ぎ、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng panginoon at magsunog ng kamangyan.
祭司職の慣例に従ってくじを引いたところ、主の聖所にはいって香をたくことになった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi makapaniwala sa inyong pagkabukas-palad at sa lahat ng magagandang sinabi niyo sa e-mail o sa facebook
メールやfacebook上で いろんは言葉を掛けてくれたり
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
at igagawa mo ng isang gilid na may isang palad ng kamay ang luwang sa palibot, at igagawa mo ng isang kornisang ginto ang palibot ng gilid niyaon.
またその周囲に手幅の棧を造り、その棧の周囲に金の飾り縁を造らなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin.
夕暮には、見よ、恐れがある。まだ夜の明けないうちに彼らはうせた。これはわれわれをかすめる者の受くべき分、われわれを奪う者の引くべきくじである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't kung ang mabuhay sa laman ay siya kong palad, ito'y magiging mabungang pagpapagal, na aywan ko nga kung ano ang aking pipiliin.
ついでにお願いするが、わたしのために宿を用意しておいてほしい。あなたがたの祈によって、あなたがたの所に行かせてもらえるように望んでいるのだから。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sino ang tumakal ng tubig sa palad ng kaniyang kamay, at sumukat sa langit ng dangkal, at nagsilid ng alabok ng lupa sa isang takal, at tumimbang ng mga bundok sa mga panimbang, at ng mga burol sa timbangan?
だれが、たなごころをもって海をはかり、指を伸ばして天をはかり、地のちりを枡に盛り、てんびんをもって、もろもろの山をはかり、はかりをもって、もろもろの丘をはかったか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at inyong aariin ang lupain sa sapalaran ayon sa inyong mga angkan; sa marami ay magbibigay kayo ng maraming mana, at sa kaunti ay magbibigay kayo ng kaunting mana: kung kanino mahulog ang palad sa bawa't isa, ay yaon ang magiging kaniya; ayon sa mga lipi ng inyong mga magulang ay inyong mamanahin.
あなたがたは、おのおの氏族ごとにくじを引き、その地を分けて嗣業としなければならない。大きい部族には多くの嗣業を与え、小さい部族には少しの嗣業を与えなければならない。そのくじの当った所がその所有となるであろう。あなたがたは父祖の部族にしたがって、それを継がなければならない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: