Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2.2.2 bisogna garantire che le cure agli anziani siano dispensate da un personale qualificato sufficiente.
durch den aufbau dieser dienste konnten zudem arbeitsplätze in der näheren umgebung geschaffen werden.
tali compensazioni sono dispensate dall'obbligo di notifica preventiva di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.
diese ausgleichsleistungen sind von der pflicht zur vorherigen unterrichtung nach artikel 88 absatz 3 des vertrags befreit.
d) le autorità doganali siano dispensate in base alla normativa doganale dall'obbligo di notificare l'obbligazione doganale.
d) wenn die zollbehörden nach den zollrechtlichen vorschriften von der pflicht zur mitteilung der zollschuld befreit sind.
amalta, al servizio sanitario nazionale (medico, dentista, ospedale, centro sanitario) presso cui vengono dispensate le cure;
inmalta: bei der stelle des national health service (staatlicher gesundheitsdienst) (arzt, zahnarzt, krankenhaus, gesundheitszentrum usw.), die die behandlung durchführt;
tali compensazioni sono dispensate dall'obbligo di notifica preventiva di cui all’articolo 88, paragrafo 3, del trattato.
hinsichtlich einer solchen ausgleichsleistung gilt eine ausnahme von der unterrichtungspflicht nach artikel 88 absatz 3 eg-vertrag.