Usted buscó: e rischiamo di perdere clienti importanti (Italiano - Alemán)

____________________________________________________________________________________________ che i porti rischiano di perdere clienti importanti.
die regelungsfunktion von hafenbehörden wird an bedeutung verlieren. der schwerpunkt ihrer arbeit wird darauf liegen, den hafen in starke netze mit anderen häfen und binnenterminals einzubinden.

altrimenti, rischiamo di perdere di credibilità.
würden sie übrigens zu dem gleichen urteil kommen, wenn diese versuche in der nordsee stattfanden?

liquidazione del settore di attività clienti importanti/estero
liquidation des geschäftsbereichs großkunden/ausland

incapacità di perdere peso
unfaehigkeit gewicht zu verlieren

cercare di perdere peso.
versuchen sie abzunehmen.

se il settore ignora questa tematica rischia di perdere clienti.
wenn die branche dieses thema ignoriert, werden die verbrauchereinfach nicht mehr kommen.

pertanto, le pmi europee rischiano di perdere opportunità economiche importanti.
die europäischen kmu riskieren daher, wichtige geschäftliche chancen zu versäumen.

l’importanza di perdere peso
warum ist es wichtig sein gewicht zu reduzieren?

rischiamo di fare passi indietro.
wir bewegen uns nun wieder rückwärts.

alcune imprese potrebbero volontariamente minimizzare il rischio per timore di perdere clienti.
manche unternehmen haben ein interesse daran, potentielle gefahren herunterzuspielen, da sie den verlust von kunden befürchten.

altri menti rischiamo di perdere di vista il progetto stesso di unione europea.
zum jetzigen zeitpunkt fällt die antwort darauf negativ aus.

rischiamo di creare un sottoproletariato culturale.
wir laufen gefahr, eine unterklasse mit geringerem wissensstand zu schaffen.

avevo paura di perdere l'autobus.
ich hatte angst, ich würde den bus verpassen.

altrimenti rischiamo di per dere un'occasione importante.
in meinem eigenen wahlkreis haben wir noch eine werft an der ostküste des vereinigten königreiches.

altrimenti rischiamo di rovinare la ricerca in campo sanitario.
nach meinen informationen wurden alle unparteiischen, einschließ

in realtà siamo diventati la comunità dei piccoli, e rischiamo di diventare quella dei mediocri.
die wirtschaftliche und soziale lage ist, wie sie sehr wohl wissen, mit derjenigen der übrigen gebiete der gemeinschaft nicht zu vergleichen.

ci sono altri settori, come quello dei droni per la sorveglianza, dove rischiamo di perdere terreno sia come consumatori che come produttori.
es gibt andere bereiche, etwa die Überwachungsdrohnen, in denen wir gefahr laufen, sowohl unsere abnehmer als auch unsere hersteller zu verlieren.

ma nella nostra foga di far bene rischiamo di causare molti danni.
in unserem Übereifer richten wir aber vielleicht sogar großen schaden an.

andreotti rischiamo di diventare un organo d'archivio più che deliberante.
nr. 2-327/91 technologischen grundlagen und der wettbewerbsfähigkeit der industrie in unseren mitgliedstaaten größten vorrang ein und er wird dies auch weiterhin tun.

se avviamo nuovi negoziati, rischiamo di arrivare in un luogo totalmente diverso.
die werften werden möglicherweise eine abwertung fordern, wenn sie, anders als in den staaten ihrer konkurrenten, keine beihilfen bekommen.