Usted buscó: eventoalle ore 17 (Italiano - Alemán)

ore 17
17.00 uhr

± ore 17
ca. 17.00 uhr

entro le ore 17
bis 17.00 uhr

dalle ore 9 alle ore 17
von 9.00 uhr bis 17.00 uhr

lunedì , entro le ore 17
montag bis 17.00 uhr

termineremo i lavori alle ore 17.
wir werden unsere arbeit um 17.00 uhr beenden.

casa (469 infortuni, 22%); ore 17/21
15.00 bis 16.00 und 22.00 bis 8.00 uhr heim [469, 22 %) b) ätzende substanzen (23,1 %),

la votazione si svolgerà questo pomeriggio alle ore 17.
Über die bedeutung dieser richtlinie wurde bereits gesprochen.

esempio: ore 17 e 50 minuti — > 17: 50.
beispiel: 17.50 uhr — > 17.50.

chiusura di redazione: giovedì 13 marzo 2003, ore 17:30
redaktionsschluss: donnerstag, 13. märz 2003,17.30 uhr l.s.s.n. 1609­3038

chiusura ι di redazione: giovedì 13 febbraio 2003, ore 17:30
redaktionsschluss: donnerstag, 13. februar 2003,17.25 uhr

chiusi ra di redazione: giovedì, 19 dicembre 2002, ore 17:30
redaktionsschluss: donnerstag, 19. dezember 2002,18.00 uhr

la prego quindi di predisporre la sua iscrizione al più tardi come primo punto questo pomeriggio alle ore 17.
daher bitte ich sie, dafür zu sorgen, daß er spätestens heute nachmittag um 17 uhr als punkt 1 behandelt wird.

la seduta plenaria si svolgerà dalle ore 17 alle ore 20 e riprenderà l'indomani alle ore 10.
in der frage der reform des sozialfonds werden wir uns of fensichtlich dem gleichen problem und einem ebenso inakzeptablen lösungsvorschlag gegenübersehen.

termine per la presentazione delle offerte: 12 dicembre 1997 (ore 17:00).
i?rist für die einreichung der angebote: 12. dezember 1997 (17.00).

presidente. - come previsto dall'ordine del giorno, le votazioni avranno inizio alle ore 17.
die menschen waren glücklich und wünschten nur eines, nämlich in ruhe gelassen zu werden.

per consentire la traduzione degli emendamenti, si prega di trasmetterli per iscritto alla segreteria della sezione entro le ore 17 del 13 novembre 2000.
bitte reichen sie etwaige Änderungsanträge bis spätestens 13. november 2000 (17.00 uhr) in schriftlicher form ein, damit sie von den berichterstattern und mitgliedern in ihrer muttersprache geprüft und erörtert werden können.

la dcf della bce è tenuta a completare il trasferimento dei dati delle bcn all' applicazione di rendicontazione contabile della bce lunedì , fino alle ore 17
montag nach 16.00 uhr abschluss des imports der von den nzben gemeldeten daten und der ezb-tagesausweisdaten in das ezb-berichtssystem durch die ezb-direktion finanz - und berichtswesen

alle bcn è inoltre consentito continuare il trattamento dei pagamenti domestici disposti dalla clientela e presenti in lista d' attesa alle ore 17:00 .
darüber hinaus können nzben weiterhin inländische kundenzahlungen bearbeiten , die sich um 17.00 uhr in der warteschleife befanden .

l'attuazione dell'interruzione dei pagamenti domestici alle ore 17:00 viene decisa da ciascuna bcn di concerto con il proprio settore bancario.
kundenzahlungen sind zahlungsnachrichten im format mt100 oder einem entsprechenden nationalen nachrichtenformat (wobei das format mt100 für grenzüberschreitende Überweisungen zu verwenden ist).