Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ottenete la massima flessibilità con dispositivi usb cifrati mcafee senza footprint client; nessuna installazione software o diritto di amministratore necessari
verschaffen sie sich größtmögliche flexibilität mit verschlüsselten usb-speichergeräten, die keinen platz auf dem client brauchen.
secondo quanto calcolato dal global footprint network, ora servono alla terra quasi un anno e tre mesi per rigenerare le risorse utilizzate e per assorbire i rifiuti prodotti in un solo anno.
das global footprint network hat errechnet, dass die erde heute fast ein jahr und drei monate benötigt, um die ressourcen, die wir verbrauchen, zu regenerieren und um den abfall, den wir in einem einzigen jahr erzeugen, aufzunehmen.
[35] relazione di the global footprint network e del wwf, " europe 2005: the ecological footprint ".
[37] „the global footprint network“ und wwf-bericht " europe 2005: the ecological footprint "
l'art. 12 prevede però che la commissione valuti l'uso di parametri alternativi (footprint, payload)3 nel 2014.
in artikel 12 ist jedoch vorgesehen, dass die kommission 2014 die verwendung alternativer parameter für den nutzwert (fahrzeugstandfläche, nutzlast)3 bewertet.
in particolare va citata la proposta del relatore del parlamento europeo chris davies che fa riferimento al footprint (area occupata dall'auto in funzione del passo e della carreggiata10).
in diesem zusammenhang ist insbesondere der vorschlag des ep-berichterstatters chris davies zu nennen, der auf den "footprint" verweist (grundfläche des fahrzeugs, berechnet anhand von radstand und spurweite10).
aumentare la loro quota nel nostromix energetico permetterebbe di ridurre le emissioni di gasaeffetto serra e il nostro impatto collettivo sull’ambiente,ilcosiddetto «carbon footprint».
viele von ihnen möchten besser darüber informiertwerden, was erneuerbare energien sind und wie sie ambesten eingesetzt werden können.
a tal proposito si consiglia di inserire in etichetta altri dati come la "durata minima dei prodotti"16 e il "consumo energetico del prodotto nell'arco della vita" anche in vista del "carbon footprint"17.
es wird daher empfohlen, die etiketten – auch im hinblick auf den co2 -fußabdruck16 – mit weiteren daten, zum beispiel zur "mindestlebensdauer von produkten"17 und zum "energieverbrauch während der produktlebensdauer", zu versehen.