Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
età anche questa caratteristica degli assistenti è insufficientemente nota.
hiermit wird auch die feststellung bekräftigt, daß söhne dazu tendieren, eher ihren vater, töchter eher ihre mutter zu betreuen (wenngleich letztere tendenz selbstverständlich weitgehend von den demographischen gegebenheiten bestimmt ist).
la parte cipazione del parlamento europeo è però regolata insufficientemente dall'art.
vielleicht könnte der verehrte kollege des rates diese ausführung mitnehmen und den zuständigen griechi schen minister bitten, bereits am montag im innenausschuß eine klare antwort darauf zu geben.
- dato 7: operazione destinata a favorire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate
- angabe 7: vorhaben zur förderung der vermarktung von überschüssigen oder unterbewirtschafteten arten
pertanto, alcuni pazienti che rispondono insufficientemente ai 60 mg possono trarre beneficio con un dosaggio più alto.
daher können patienten, die nicht ausreichend auf 60 mg ansprechen, von einer dosiserhöhung profitieren.
chiediamo infine la chiusura delle centrali divenute obsolete perché insufficientemente attrezzate, e che la chiusura sia immediata.
ich erinnere mich noch gut an den ernst, der in zunehmendem maße von sei nen worten und von den leuten ausging, die an dieser versammlung teilnahmen und sich des völligen fehlens des bevölkerungsschutzes im falle eines atomkriegs bewußt wurden.
0 fornire maggiore protezione a talune categorie di persone non coperte, od insufficientemente coperte, dagli strumenti esistenti.
eg (mitteilung der kommission „europa für die bürger — verwirklichung von punkt 11 des schlußkommuniques des europäischen gipfeltreffens in paris vom 9. und 10. dezember 1974"); bull. eg 6-1984, ziff.