Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le loro delizie sono tra le più ricercate nella città.
die hier angebotenen köstlichkeiten gehören zu den beliebtesten der stadt.
Última actualización: 2017-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le più importanti sono:
die wichtigsten davon sind:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oggi horská kvilda è una delle zone ricreative più ricercate della selva boema ed è un luogo da cui partono in tutte le direzioni i sentieri turistici.
heute zählt horská kvilda zu einem der beliebtesten erholungsgebieten des böhmerwaldes und ist zum punkt geworden, von wo die wanderwege in alle richtungen auseinander gehen.
la dinamica esigente e l'abbondanza di posti di lavoro nelle posizioni più ricercate sono in rapporto con una bassa percentuale di abitazioni di proprietà.
die vorhandene dynamik und viele arbeitsplätze in höherer position korrelieren mit einem geringeren anteil an wohnungseigentum.
aggiornare il profilo di produzione in funzione dei trasferimenti chiesti all'interno dei limiti di garanzia durante le ultime tre campagne che hanno permesso di imprimere un nuovo orientamento della produzione verso varietà più ricercate sul mercato,
aktualisierung des produktionsprofils nach maßgabe der innerhalb der garantieschwelle in den letzten drei wirtschaftsjahren beantragten Übertragungen, die es ermöglicht haben, die erzeugung auf marktorientiertere sorten auszurichten,
la disoccupazione di lungo periodo interessa inoltre in modo particolare categorie svantaggiate di persone quali giovani poco qualificati, anziani con qualifiche non più ricercate, lavoratori migranti, donne poco qualificate e analfabeti.
die langzeitarbeitslosigkeit konzentriert sich ferner auf benachteiligte gruppen wie junge menschen mit niedrigem bildungsstand, ältere menschen mit überholten beruflichen qualifikationen, wanderarbeitnehmer, frauen ohne berufliche qualifikation und analphabeten. ten.
per le pmi, il subappalto riveste un ruolo sempre più importante nel settore tecnico, mentre in quello finanziario sono le acquisizioni che diventano sempre più importanti e le creazioni di filiali comuni (jointventure) sembrano essere sempre più ricercate.
im technischen bereich spielen zuliefervereinbarungen eine immer wichtigere rolle, während sich im bereich finanzen das thema kapitalbeteiligungen zu einem schwerpunkt entwickelt hat.