Usted buscó: le seppie e piselli con crostini (Italiano - Alemán)

seppie e piselli
gebratene calamari und garnelen

seppie e seppiole
tintenfische der arten

piselli (con baccello)
erbsen (mit hülsen)

salmone affumicato con crostini
räucherlachs mit gerösteten weißbrotscheiben

al mantello con crostini al formaggio
ciao ciao

risotto mantecato con seppioline e piselli
cremiger risotto mit kleinen tintenfischen und erbsen

passato di verdure con crostini al curry
putenpaillard

seppie e calamari, vivi, freschi o refrigerati
tintenfische und kalamare, lebend, frisch oder gekühlt

ragù di vitello con riso basmati, carote e piselli
ragout vom kalb mit basmatireis, karotten und erbsen

risotto carnaroli alla monzese (salsiccia e piselli)
risotto carnaroli nach art von monza (wurst und zuckererbsen)

col nero di seppia o coi piselli, con seppioline o con anguille.
mit der tintenschwärze oder mit erbsen, mit kleinen tintenfischen oder mit aal.

i romani cucinavano il maccu di fave, le seppie ripiene, le cipolle al forno, le salsicce e i sanguinacci.
die römer kochten den bohneneintopf (maccu di fave), die gefüllten tintenfische, im ofen gegarte zwiebeln, würste und sanguinaccio, eine würzige, süß-saure blutwurst.

piselli (con baccello) [pisello mangiatutto (pisello dolce)]
erbsen (mit hülsen) (mangetout (zuckererbsen))

■ breve persistenza (1 anno: es. soia, mais e piselli da foraggio);
einweihung des europäischen referenzzentrums für intermodalen güterverkehr werden.

a) dimetoato: succo di ciliegie, frumento immagazzinato, piselli con baccello congelati;
a) dimethoat: kirschsaft, weizen nach der lagerung, gefrorene erbsen mit hülsen;

inoltre, i piselli con baccelli eduli sono in genere commercializzati spuntati e la norma deve essere adattata a questa pratica commerciale.
ferner werden die zum verzehr mit den hülsen bestimmten erbsen im allgemeinen mit bereits entfernten enden vermarktet, und die norm sollte an diese handelspraxis angepasst werden.

seppie e seppiole (sepia officinalis) (rossia macrosoma) (sepiola rondeletti)
tintenfische der arten (sepia officinalis, rossia macrosoma und sepiola rondeletti)

fátima e la sua famìglia sbarcano il lunario nell'estuario del fiume sado, a carrasqueira, dove da marzo a settembre quasi tutte le famiglie pescano sogliole, seppie e mollu­schi.
an der mündung des rio sado in carrasqueira, wo zwischen märz und september fast alle familien nach seezunge,tintenfisch und schalentieren fischen, haben fátima und ihre familie ein kärgliches aus­kommen.

su di una superficie di molte migliaia di acri sono stati distrutti frumento, orzo, patate, barbabietole da zucchero e piselli per un valore di circa 5 milioni di sterline.
die dringlich keit besteht deshalb, weil das alter, die erdbeben in nordgriechenland vor zwei jahren und das fehlen der zur erhaltung ebenso zahlreicher wie bedeuten der bauten erforderlichen mittel dort zu äußerst schwerwiegenden verlusten führen.

pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce
runzelerbse, rollerbse und zuckererbse