Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verificheremo se la croazia terrà fede a questa promessa.
wenn 350 000 kroaten außerhalb kroatiens leben und davon 290 000 in herzegowina sind, möchte ich sie fragen, was dies bedeutet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tenere conto di
als dritte gruppe verblieben die parameter orographie und
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per tenere fede a questi impegni alcuni paesi dovranno attuare interventi più incisivi di quelli attualmente previsti.
um diesen verpflichtungen nachzukommen, werden einige länder mehr tun müssen, als sie derzeit beabsichtigen.
per tenere conto di situazioni specifiche nelle zone di programma, la commissione può, mediante atti delegati, derogare a questa disposizione."
zur berücksichtigung der spezifischen umstände in den programmplanungsbereichen kann die kommission im wege von delegierten rechtsakten ausnahmen von dieser regel festlegen.“
al pari degli anni scorsi, si prevedono eccezioni a questo criterio generale per tenere conto di alcune festività.
wie in den vergangenen jahren sind abweichungen von dieser regel vorgesehen, um ferienzeiten und feiertagen rechnung zu tragen.
quali provvedimenti ha preso nel frattempo la commissione per tener fede a questi impegni e garantire un più alto grado di trasparenza e tracciabilità?
was hat die kommission mittlerweile unternommen, um dies umzusetzen, um mehr transparenz und rückverfolgbarkeit zu gewährleisten?
la sezione condivide il rafforzamento della politica di qualità per tener conto delle esigenze del consumatore.
die fachgruppe befürwortet eine stärkung der qualitätspolitik mit dem ziel, den anforderungen der verbraucher besser gerecht zu werden.