Usted buscó: quadro sinottico (Italiano - Alemán)

quadro sinottico
synoptische Übersicht

quadro sinottico dell'ue
die eu auf einen blick

quadro sinottico dell'asia4
asien auf einen blick4

quadro sinottico della direttiva
allgemeiner Überblick über die richtlinie

quadro sinottico della situazione.
1.13 aufgrund der analyse der inhalte von verträgen und gesetzen in jedem staat wird eine synopse vorgestellt.

decisione del consiglio quadro sinottico
beschluß des rates tabelle

quadro sinottico (al 28/02/2003)
vergleichstabelle (stand: 28.2.2003)

figura 1 — quadro sinottico della direttiva
abbildung 1 - allgemeiner Überblick über die richtlinie

quadro sinottico delle diverse posizioni adottate
ii.tabelle mit den einzelnen standpunkten

struttura del quadro sinottico "constatazioni e raccomandazioni"5.
aufbau des zusammenfassenden Überblicks "ergebnisse und empfehlungen".5

la tabella i fornisce un quadro sinottico della situazione.
tabelle i verdeutlicht den aktuellen stand.

allegato ii — descrizione generale dell'azione quadro sinottico
anhang i — koordinierung der aktion anhang ii — allgemeine beschreibung der aktion tabelle

la seconda parte si presenta in forma di quadro sinottico.
der zweite teil des berichts hat die form einer tabelle.

figura 1: quadro sinottico del progetto - moduli e calendario
abbildung 1: Überblick über das projekt – module und zeitplan

quadro sinottico dell'evoluzione del sistema scolastico statale e non statale
Überblick über die entwicklung des schulwesens (staatliche und private schulen)

il quadro sinottico è tratto dal projet de rapport..., cit. del gl1, p.
die Übersicht wurde projet de rapport ... a.a.o. der ag, s. 31, entnommen.

nella tabella seguente figura un quadro sinottico dei vari schemi di campionamento adottati.
die nachfolgende tabelle enthält eine entsprechende Übersicht.

allegato i — coordinamento dell'azione allegato ii — descrizione tecnica quadro sinottico
anhang i — koordinierung der aktion anhang ii — technische beschreibung tabelle

quadro sinottico elaborato sulla base dell'elenco a p. 16 del com (97)131.
der standpunkt des europäischen parlaments

il quadro sinottico, a sua volta, non costituisce una soluzione, ma permette un confronto migliore.
die Übersicht stelle ihrerseits keine lösung dar, sondern erlaube lediglich einen besseren vergleich.