Usted buscó: ringrazio anticipatamente e porgo distinti ... (Italiano - Alemán)

grazie e distinti saluti
ich hoffe es geht dir gut

distinti saluti
ich erwarte ihre freundliche antwort

distinti saluti.
hochachtungsvoll

in attesa di una risposta, porgo distinti saluti
in erwartung eines feedbacks grüße ich sie he

distinti saluti, ecc....»
(das parlament beschließt das verlesen der briefe.)

nel ringraziarvi per la vostra disponibilità, porgo distinti saluti.
ich danke ihnen für ihre verfügbarkeit und verbleibe mit hochachtungsvollen grüßen

distinti saluti shinystat staff
mit freundlichen grüßen, das personal von shinystat

la ringrazio anticipatamente per le sue risposte.
wird es bei den landwirtschaftlichen einkommen eine verbesserung oder einen rückgang geben?

voglia gradire i miei più distinti saluti.
(schlußformel) gez. l. a. souto maior

la ringrazio e porgo le mie scuse alla onorevole maij-weggen.
ich danke ihnen sehr und entschuldige mich bei frau maij-weggen.

la prego di gradire i miei più distinti saluti.
hochachtungsvoll

rigraziando delle fiducia accordataci, porgiamo distinti saluti.
vielen dank für das vertrauen, das sie uns entgegenbringen. mit freundlichen grüßen

in attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.
in erwartung ihrer freundlichen antwort und mit hochachtungsvollen grüßen

ringrazio anticipatamente la commissione per le risposte che fornirà e la dichiarazione che abbiamo ascoltato.
welche konkreten strafmaßnahmen wird die kommission in erwägung ziehen?

le rinnovo, signor presidente, i miei voti e la ringrazio anticipatamente.
davon, bei der räumung der sinaihalbinsel zu helfen, kann keine rede sein! die sinaihalbinsel wird geräumt werden.

essi sono ora tra noi e porgo loro un cordiale benvenuto
rumänien, jenes land, dessen bürger unter der herrschaft einer familiendiktatur leben, steht im mittelpunkt unserer heutigen aussprache.

la ringrazio molto per le sue osservazioni e porgo un caldo benvenuto ai rappresentanti palestinesi e israeliani che sono qui con noi.
ich glaube, wir alle sind uns darin einig, daß sich bestimmte krankheiten weder mit dem strafgesetzbuch noch mit repression heilen lassen.

ringrazio anticipatamente il presidente del consiglio in carica per la sua presenza e per l'attenzione che dedicherà alla nostra relazione.
wenn wir liberalisieren möchten, dann sollte dies auch in diesem punkt der fall sein, und daher bin ich über die kolleginnen und kollegen in diesem hause überrascht.

il testo cita gli studi conclusi anticipatamente e ne esamina i motivi.
im text sind alle vorzeitig beendigten studien aufgeführt und die gründe für ihre vorzeitige beendigung zu erörtern.

per questa ragione lo ringrazio anticipatamente per gli insegnamenti che mi impartirà mano a mano che i nostri dibattiti si svolgeranno.
bei diesem haushalt stellen wir indessen fest, daß der rat gegenüber den vorschlägen der kommission gerade bei der forschung eine größere mittelkürzung vorgenommen hat.