Usted buscó: sei finito con il vostro lavoro (Italiano - Alemán)

il vostro lavoro non è isolato?.
sie kämpfen nicht in der isolation.'

8.valutare e riorientare il vostro lavoro
8. bewertung und neuorientierung der eigenen arbeit

proteggete il vostro lavoro con nero backitup & burn.
schützen sie ihre arbeit mit nero backitup & burn.

desidererei parlare del vostro lavoro.
ich würde sehr gern ihre arbeit ganz kennenlernen.«

con il vostro appoggio possiamo farlo.
mit ihrer unterstützung könnten wir das tun.

nel frattempo, vi chiediamo di fare meglio il vostro lavoro.
bis dahin fordern wir sie auf, bessere arbeit zu leisten.

ma si misconosce e si sottovaluta anche il vostro lavoro legislativo.
wenn wir trotzdem nicht für eine erweiterung stimmen können, so ist das auf diesen respekt zurückzuführen.

abbandonate il vostro lavoro oppure esercitate un'attività a domicilio.
arbeit aufgeben und von zu hause aus arbeiten.

il vostro lavoro e quello deicolleghi comporta una notevole quantità di sollevamenti.
sie und ihre kollegen müssenhäufig objekte heben.

il vostro lavoro e quello dei colleghi comporta una notevole quantità di sollevamenti.
sie und ihre kollegen müssen häufig objekte heben.

e con l'aumentare della soddisfazione migliorano i risultati del vostro lavoro!».
und je mehr freude sie empfinden, um so besser arbeiten sie!" erkennt und gleichzeitig den unverzichtbaren beitrag der beschäftigten zur anpassung und zum wandel der arbeitsorganisation anerkennt, dann entstehen innerhalb des kollektivs fast „spontan" vertrauensbeziehungen.

signor primo ministro, il vostro lavoro si colloca in un periodo particolarmente delicato.
herr premierminister, ihre präsidentschaft fällt in eine überaus schwierige zeit.

dieci ragioni per cui un approccio basato sul partenariato può rendere più efficace il vostro lavoro
zehn gründe, warum eine partnerschaft ihre arbeit wirksamer machen kann

trasformate il vostro lavoro in part time o lavoro condiviso onde tener conto delle esigenze dei bambini
halbtags arbeiten oder arbeitsplatz teilen, um raum für kinderbetreuung zu haben.

fate lealmente il vostro lavoro e potrete contare sul nostro sostegno certamente critico, ma deciso.
auf dem gipfel in lissabon wurde bestätigt, daß der 1. januar 1993 das angestrebte datum für sein inkrafttreten bleibt.

auguro molto successo per il vostro lavoro e a noi tutti in europa e per l'europa.
ich wünsche ihnen für ihre arbeit und damit uns allen in und für europa viel erfolg.

che si tratti di sviluppo software o ricerca sui virus, il vostro lavoro andrà ben oltre la routine.
es erwarten sie nicht alltägliche aufgaben, ob als software-entwickler oder virus-researcher.

avete bisogno di un certo grado di responsabilità, ma il vostro lavoro ne offre meno o ne richiede di più.
sie brauchen ein bestimmtes maß an verantwortung, doch ihre arbeit bietet ihnen weniger oder fordert mehr.

aiutare gli individui a trovare un impiegodieci ragioni per cui un approccio basato sul partenariato può rendere più efficace il vostro lavoro
hilfe bei der eingliederung in den arbeitsmarkt -zehn gründe, warum eine partnerschaft ihre arbeit wirksamer machen kann

voi tutti, esimi relatori, ci avete aiutato con il vostro lavoro a rispettare il calendario per l'esame delle proposte di agenda 2000.
sie alle, sehr geehrte berichterstatter, haben dazu beigetragen, daß wir den zeitplan für die behandlung der agenda 2000-vorschläge bisher einhalten konnten.