Usted buscó: sono estranei ai fatti (Italiano - Alemán)

passiamo ai fatti!
jetzt heißt es handeln!

ma torniamo ai fatti.
segré (com). - (it) herr präsident!

dalle parole ai fatti
aufruf zur implementierung

ed ora veniamo ai fatti.
2. jugendliche

veniamo ai fatti. tre persone
diese drei personen

passare dalle parole ai fatti
den worten taten folgen lassen

che le parole corrispondano ai fatti.
die worte sollten den tatsachen entsprechen.

esorto tutti ad attenersi ai fatti.
ich bin dafür, dass sich alle an die tatsachen halten.

siamo passati dalle parole ai fatti.
unseren worten sind taten gefolgt.

la parola ai fatti: le iniziative comunitarie...
mit gutem beispiel vorangehen: die gemeinschaftsinitiativen...

2868/95, nella versione applicabile ai fatti.
64 angeführt, randnr.

“ora dobbiamo passare dalle parole ai fatti.
„wir profitieren nunmehr von einem wesentlichen vorteil.

la sorte e il valore della merce gli sono estranei. '
die behandlung und der wert der ware haben mit ihm nichts zu tun.

i figli adottivi sono estranei alla successione dei parenti dell'adottante.
die adoptierten kinder sind von der erbfolge nach den verwandten des adoptieren-den ausgeschlossen.

fattori geopolitici non sono estranei aglisviluppi osservati.le divergenze in seno all’opec
geopolitische faktoren spielen bei diesen entwicklungen sicherlich auch eine rolle.

capisco che oggi alcuni colleghi abbiano problemi; ma forse non sono estranei alla situazione.
ich habe beispielsweise von ihren aussprachen über die wirtschafts- und währungsunion sowie über die steuern viel gelernt.

gli sviluppi della situazione europea in seguito agli eventi del l'europa orientale non vi sono estranei.
so war es richtig, zu der ersten gesamteuropäischen verkehrskonferenz nach prag teilnehmer aus ganz europa - insbesondere auch aus osteuropa - einzuladen.

per parafrasare sir con:'questi due eventi non sono estranei l' uno all' altro?.
um sir cons wort zu gebrauchen: diese beiden ereignisse sind nicht losgelöst voneinander.

lo affermo senza per altro condividere i metodi di lotta e senza sentimenti o sottointesi antibritannici, che mi sono estranei.
in dem moment, wo man von einem europäischen haus auf der grundlage des abkommens von helsinki spricht, muß die gemeinschaft mit sich selbst ins gebet gehen.

i membri del corso sono estranei tra essi e solamente la relazione con l'animatore struttura il gruppo in una comoda dipendenza.
die kursusmitglieder sind einander fremd. nur das verhältnis zum leiter bringt einen bequemen zustand der abhängigkeit für die gruppe mit sich.