Usted buscó: su delibera (Italiano - Alemán)

fu istituito su delibera del senato della repubblica veneta, anche per porre rimedio alla grande incertezza sull’identificazione delle piante usate in terapia; capitava non di rado di incappare in errori o addirittura in vere e proprie frodi con grave danno per la salute pubblica.
er wurde aufgrund eines beschlusses des senats der seerepublik venedig gegründet und hatte die aufgabe, die große ungewissheit bei der identifizierung der arzneipflanzen zu beseitigen.

fino ad ora i lavori inerenti ai progetti pilota del g 7 si basavano su delibere comuni e sul consenso su settori tematici considerati internazionalmente di interesse comune per la società dell'informazione.
..die g­7­partnerländer und die europäische kommis­sion haben beschlossen, anläßlich der ministerkonferenz vom 25. und 26. februar in brüssel eine reihe von projekten zusammenzustellen, bei denen internationale zusammenarbeit ein vorteil sein könnte.

finché al trasporto merci su gomma verranno addebitati solo frammenti dei costi di cui è responsabile, finché i tempi di viaggio e di riposo verranno aggirati a piacimento, possiamo fare delibere su delibere, tanto alla fine non avranno alcun significato.
solange wir im straßenverkehr den lkw nur einen bruchteil der kosten anlasten, die sie verursachen, solange die lenk- und ruhezeiten geradezu nach belieben umgangen werden, können wir in bezug auf die eisenbahn beschließen und beschließen, was wir wollen. es wird letztlich bedeutungslos bleiben.