Usted buscó: un giorno senza sorriso è un giorno perso (Italiano - Alemán)

un giorno senza sorriso è un giorno perso
a day without laughter is a day wasted

oggi è un giorno meraviglioso.
ein schöner tag heute.

una cena senza vino e come un giorno senza sole
a dinner without wine is like a day without sun

non c'è un giorno senza manifestazioni agricole.
schließlich braucht auch die grenzüberschreitende regionale zusammenarbeit einen impuls.

oggi è un giorno estremamente importante.
kanada hat 13 % arbeitslose, japan 10 % und einige skandinavische länder 16 bis 20 %.

valido un giorno
boersengueltig

pulcini di un giorno
eintagsküken

in un giorno terribile,
an einem großen tag

pulcino d'un giorno
eintagskueken

il venerdì è un giorno di lavoro come gli altri.
können sie bestätigen, daß die rednerliste geschlossen ist?

il 7 febbraio non è un giorno di lutto a haiti.
die akp-delegationen gehen nach botswana.

un giorno si è trovata nei guai, perché è rimasta senza la sua bellissima casetta.
wer weiß, welches unheil mit ihr hätte passieren können, wenn sie ihr nicht zur hilfe gekommen wären!

innanzitutto l'entrata in vigore viene prevista per il primo gennaio prossimo e quindi ogni giorno che passa è un giorno perso per la conquista del mercato mondia
zufriedenstellend, weil es eine verdreifachung der derzeit zur verfügung stehenden mittel enthält, die von 3 milliarden auf 10,5 milliarden aufgestockt werden.

È un giorno di lutto per le istituzioni dell'unione europea.
dieser tag ist ein schwarzer tag für die institutionen der europäischen union.

la votazione si svolgerà martedì, mentre lu nedì è un giorno festivo.
wir haben seit langem dafür plädiert, daß man sich mit wirksamen mitteln für die vollbeschäftigung einsetzen sollte.

signor presidente, oggi è un giorno importante per la riforma della commissione.
herr präsident, heute ist ein wichtiger tag für die reform der kommission.

presidente. — onorevoli deputati, come ben sapete oggi è un giorno particolare.
lassen sie mich zum willkommen unserer neuen mitglieder einige worte der begrüßung sagen.

in fondo, questo coordinatore non è che un assaggio di ciò che un giorno, senza dubbio, dovremo realizzare.
dieser koordinator ist im grunde ein vorgeschmack auf das, was zweifellos eines tages umgesetzt werden muss.

la funzione weeknum() restituisce il numero della settimana in cui cade un giorno, senza seguire gli standard iso.
die funktion weeknum() gibt die nicht-iso-wochenzahl zurück, in welche das angegebene datum fällt.

dice che non riesce a stare senza vino neanche per un giorno.
er sagt, dass er keinen tag ohne wein auskommt.